2003-03-14 | 홍준석

筹建8000亿韩元农村支援基金 三年内向朝鲜提供大米900万石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府计划为救助因签署自由贸易协定(FTA)而受损的农户,从今年起7年内设立规模达8000亿韩元的特别基金。同时,为缓解大米供需失衡,将大幅减少农地,并推进3年内向朝鲜支援总计900万石大米的方案。 与此同时,为提升农村福利水平,将制定农渔村福利特别法,并为确保财源,把明年6月底到期的农渔村特别税期限予以延长。

农林部14日上午在青瓦台向卢武铉总统汇报了以上述内容为主的主要现行工作。

农林部首先作为韩智FTA达成的后续措施,从今年起7年内以政府出资金和捐款等筹集规模8000亿韩元的FTA特别基金,向果树农户提供果园废弃补偿金、作物转换金,并向具有竞争力的农户提供设施现代化和规模化资金。

此外,为缓解因产量增加和消费减少导致的大米供需失衡,决定今年将水稻种植面积从105.3万公顷减至100.3万公顷,减少5万公顷,并在3年内以边际农地为主启动生产调整制。

同时,为将目前供给过剩的库存量(1190万石)降至适当库存(600万石)水平,将创设“农业领域南北高级别会谈”,从人道主义角度帮助朝鲜农业开发,并推进从今年起3年内每年支援300万石大米的方案。

政府还为减轻农户的负债负担,将营农资金等各类政策资金的偿还期限放宽为5年宽限、15年分期偿还,利率也从年3~4%大幅下调至1.5%。特别是为划时代地提高农村福利水平,将推进制定《农渔村福利特别法》(暂名),并就延长2004年到期的农渔村特别税期限以确保财源的方案与相关部门协商。

在当前焦点——世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)农业谈判中,将以维持发展中国家地位、把关税及补贴削减幅度降至最低为目标全力应对。不过,考虑到无论何种情况下扩大大米开放都不可避免,也将着力推动国内大米产业结构调整和构建农户稳定机制。

对于农民团体反对强烈的秋粮收购价下调问题,报告称将额外制定农户收入补偿及减轻农户负担的方案,以使下调2%的政府方案能够在国会通过。

农林部还表示,关于新万金围垫工程,将以彻底的水质保护对策为前提,在2006年前完成防潮堤工程,而具体的围垫地利用方案将在广泛征求各界意见后于2005年前制定;为稳定牛奶供需,将从明年起实施生产配额制。

阅读韩文原文