2003-03-14 | 안의식

[特检法公布]调查现代集团 经济阴影或加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统决定按原案公布特检法,预计将在政治和经济上引发巨大波澜。在本已困难的经济环境下,对现代集团的调查将使经济的皱纹进一步加深。在政治上,卢总统接受特检违背了此前强烈反对特检的民主党旧主流派的意愿,预计将成为今后政界重组的开端。南北关系也将在相当长时间内进入冷却期。 ◇现代集团受打击 = 卢总统14日在记者会上表示,"资金汇往朝鲜这一点是确定的","我确认的只有2亿美元"。但在金大中前总统任期结束前举行的记者会上,时任青瓦台统一外交安保特别助理的林东源曾表示,"作为经济合作对价,向朝鲜汇去了5亿美元"。结果有3亿美元不明。

目前已披露的全部内容是,现代商船从产业银行贷款4000亿韩元后汇出2亿美元。金融界推测,除现代商船外,原现代电子另汇出1亿5000万美元,Hyundai Engineering & Construction另汇出1亿5000万美元。

因此,在特检调查过程中,现代的核心子公司都须接受调查,且此过程中出现会计操纵等问题的可能性也存在,现代集团再次陷入困境的可能性很高。当然,卢总统当天表示,"此次特检调查并不是侦查企业一般的财务状况或粉饰会计,因此我认为特检会很好地守住界限"。但认为调查过程中查明的现代各种问题会毫无波澜地过去的人并不多。

◇政界重组开端 = 关于特检法,此前民主党新主流派议员赞成有限特检,而旧主流派议员则强烈反对特检本身。因此,卢总统接受特检很可能成为改变政治版图的因素。接受一向是民主党传统支持基础的湖南地区强烈反对的特检制,可以被视为卢总统将以明年第17届总选为契机改变自身政治支持基础的线索。

近来在釜山、庆南、庆北地区,对民主党的支持迅速上升。这一现象源于卢总统在各类人事和政策中优待釜山、庆南等地区。

由此,政界出现了卢总统是否将釜山、庆南庆北和首都圈作为自身政治支持基础的分析。

在这种情况下,包括民主党分裂在内,今后政界迅速重组的可能性很高,当天接受特检可被视为引爆了这种重组的雷管。

◇南北关系恶化 = 朝鲜此前强烈反对特检。因此,随着卢总统接受特检,南北关系短期内将进入冷却期。朝鲜 对南机构祖国和平统一委员会4日主张,"强行引入特检制将使北南关系重回对决,并被推入对任何人都无益的冻结状态"。由此,目前进行中的各类南北合作事业等对朝项目预计将在相当长时间内进入冷却期。

阅读韩文原文