2003-03-14 | 이연선

财阀问题应由市场解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,首尔社会经济研究所在银行会馆主办的“新政府的经济改革课题”研讨会吸引了政府和学界的集中关注。该研究所每年举办研讨会讨论韩国经济的主要议题,但迎来十周年的今年略有不同。因为首尔社会经济研究所理事长边衡尹是对参与政府政策起关键作用的学派“学玄”的首领,而公共资金管理委员会委员长全哲焕、金融货币委员会委员金泰东等“学玄”的代表人物也齐聚一堂。其对参与政府的政策方向影响之大,甚至有人说要理解新政府的经济政策就必须了解强调分配的“学玄”。代表性学者是青瓦台政策室长李廷雨。他曾任接管委员会经济第一分科干事,进入青瓦台后担任总统的核心智囊。 ◇财阀改革的焦点是“竞争力”=就企业结构调整领域作发表的檀国大学教授姜明宪强调,“所有企业结构调整都是为了增强企业自身的竞争力”。他表示:“政府不应以随意的裁量介入其中,而应通过一贯的原则和透明的政策运作,发挥将结构调整摩擦成本最小化的作用”,“财阀问题应通过资本市场、商品市场、专业经营者市场等围绕财阀的环境压力来解决”。

关于财政改革领域,京畿大学教授李在恩指出:“最近法人税是否减税成为争议,但真正打击外国人投资意愿的是否就是法人税,有必要冷静判断”,并主张“如果赤字财政不可避免,理所当然应通过增加既得利益阶层的税负来分担痛苦,并朝提高支出结构效率的方向前进”。

◇应遵守国际劳动标准=仁荷大学教授尹镇浩在劳动领域的发表中表示:“经合组织成员国批准国际劳工组织(ILO)公约的平均数为70.5个,而韩国批准的公约仅18个,处于最低水平”,并提出“新政府劳动政策的目标是‘确立符合国际标准的劳动标准’”。

玄道社会福利大学教授李泰洙批评说:“要实现新政府的福利政策目标,需要预算的划时代增加,但对此的解决方案并不明确,精细的推进计划也未出台”,“为实现福利政策是否发掘并任用了合适的人物,也令人怀疑”。

◇恢复社会基本秩序是课题=在最后综合讨论中作发表的首尔大学教授金守行逐一指出历届政府的功过,并表示:“对照过去的政府来看,确立‘恢复社会基本秩序’是卢武铉政府最大的改革课题和改革哲学”。金教授总结的历届政府教训如下。朴正熙政府:只有扩大政治民主主义,腐败和低效才会消失。全斗焕政府:必然会发生的社会矛盾不应镇压,而应事先加以调节。卢泰愚政府:财阀改革的核心是缩减财阀的政治、经济、文化权力。金泳三政府:对外霸权主义对朝鲜半岛和平定着有非常负面的影响。金大中政府:应排斥把经济交给资本家就万事顺利的新自由主义,通过劳资政协同体制努力改善经济体质。

阅读韩文原文