2003-03-13 | 홍준석

铁路结构改革加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因政府、铁路工会、政界等利益相关方之间的摩擦而长期搁置的"铁路产业结构改革",在今年12月高速铁路正式通车前夕骤然加速。 国会以沉睡一年多的相关法案为基础,拟定修正法律案,显示出在4月临时国会上予以处理的意愿;工会也首次正式表明有条件接受转为公社体制,从此前的强硬路线上后退一步。

但高速铁路工团强烈要求与铁道厅分离运营,主管部门建设交通部仍主张民营化方案而非将铁道厅转为公社形态,预计在最终达成共识过程中将经历相当的阵痛。

◇国会拟定铁路结构改革法修正案=此前对处理铁路结构改革法态度消极的政界,如今表现出积极立法的意愿。原因在于新政府已经就任,且距高速铁路通车不足10个月,铁路结构改革难以再行拖延。据此,国会建设交通委员会拟定了对搁置中的3部相关法律(铁路产业发展及结构改革相关法律、韩国铁路设施工团法、铁路株式会社法)加以修正的"铁路公社法",将在4月例会国会上与政府方案并行审议、处理。大国家党干事朴胜国议员表示:"正依照1月末总统职务交接委员会提出的铁道厅转为公社后分阶段民营化的方针,准备铁路公社法",并称"汇集政府和工会等各方意见制定的法律,在本次临时国会上通过的可能性很大"。

◇铁路工会表明有条件接受公社化=铁路工会的态度同样出现变化。此前以强硬口吻表明反对政府结构改革方案的工会方面,近期以外部委托研究方案为基础,拟定了比原有立场更为缓和的方案。首先,其立场是接受如交接委员会所提出的转为公社形态。对分阶段民营化则以损害公共性为由明确表示反对。对结构改革的核心——上下分离(基干网等设施与运营分离),若将既有线路排除在外,也准备予以接受。工会相关人士表示:"既然改革性强的政府已经就任,我们不再固守公务员体制",并以开放姿态表示"如果舆论形成、条件具备,转为民营化或完全上下分离也是可以做的"。工会执行部将于近期征得工会成员同意,拟定最终方案并向国会建议。

◇仍有许多山要翻越=面对这一快步推进,部分人士期待自上世纪90年代起讨论的铁路结构改革能在十余年后结出果实。但有待解决的课题依然很多。首先,京釜高速铁路的运营主体由谁承担,这一问题仍然扑朔迷离。高速铁路工团称若运营权移交铁道厅,双方同时陷入亏损将不可避免,从而强力阻挡政府方针;铁道厅则以运营的一贯性及安全性为由,主张"依法办事"。特别是就此,即便撇开公司方面不谈,两边工会无法找到共识一点,被指为结构改革的障碍。与此同时,政府称将铁道厅转为公社形态效率低下,仍将重心放在民营化一侧,这也是需要仔细讨论的部分。

阅读韩文原文