2003-03-13 | 정두환

先平息金融不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内忧外患交织之下的韩国经济,遭遇“SK冲击”的直接打击,正陷入极度的金融不安。利率、汇率急升,股市则持续无翼下坠。在政权交替期的不安感、美国攻击伊拉克的可能性、朝鲜核问题等内外不利因素使经济状况本已恶化之际,再加上大企业巨额会计违规事件,金融市场因而剧烈震荡。左右经济的基本变量正同时发生动摇。 政府认识到事态的严重性,制定了金融市场稳定对策,并决定暂缓已预告的不公平交易调查等,努力平息金融不安,但其效果究竟有多大仍受质疑。因为金融市场一旦开始动摇,就具有难以收拾地持续恶化的特性。

专家指出,市场资金流动出现异常气流等金融不安征兆,早在很久以前就已显现。在资金从金融圈流出的同时,据称其中相当一部分被用于抢购美元。去年下半年以来,对韩国经济感到不安的外国投资者持续撤离韩国,汇率因而飙升,股价开始暴跌。经济危机是否会再次来袭的不安感逐渐升高,也并非没有道理。

在这种情况下,最需要警惕的是自满与松懈。五年前未能及时处理韩宝、起亚汽车等部分企业的不良问题,尽管短期外债已有异动,却仍自满地认为韩国经济基本面稳健,结果招致外汇危机,这应当成为镜鉴。要平息当前的金融不安,首先重要的是政府正确认识经济现实,分清优先次序,不在政策应对上错失时机。

改革固然重要,但需要有能将经济不安降到最低的细致准备。因为只凭一腔热情的强推式改革,必然要付出高昂代价。过去政府的改革之所以还算奏效,是因为经济开放程度较低,且政府与民间之间存在信息不对称。然而必须认识到,在如今这样完全开放的经济体制下,信息不对称几乎消失,民间经济对政府政策或改革措施反应极为敏感,改革的实效性因而下降。这意味着改革要成功,就需要相应细致周密的战略与方案。新政府正面临既要振兴经济又要推进改革的极为艰难的局面。

阅读韩文原文