2003-03-13 | 구동본

[朝野与政府经济对策协议会]“刺激经济”总体一致 细节存分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日召开的执政党、在野党与政府民生经济对策协议会意义重大,这是新政府成立以来朝野三党与政府首次共同磋商、合力解决经济难题。 尤其是当天朝野与政府就应对内外经济不确定性、有必要刺激景气达成共识,并决定提前执行财政。此外,还就活跃股市、防止家庭负债不良化及最大限度减少信用不良者的方案、各党共同大选竞选承诺的立法等达成一致。同时认为由于经济形势不明朗,迅速的政策应对十分重要,为构建紧密的协作体制,将随时召开协议会。但在通过编制追加更正预算等积极财政政策刺激景气以及引入证券相关集体诉讼制方面未能缩小分歧。

◇追加更正预算编制=民主党议员姜奉均主张:“在当前形势下,利率等宏观政策难以取得刺激景气的效果,仅靠财政提前执行也有局限,因此即使承受赤字财政,也应编制10万亿韩元规模的追加更正预算。”姜议员强调:“应提前编制追加预算,提前推进 ▲活跃东北亚物流中心投资 ▲卢武铉总统承诺的任期5年内建设500万户公共租赁住房 ▲为振兴地方经济兴建地方大学宿舍 ▲信用保证基金扩大对中小企业的支持等。”

民主党第二政策调整委员长金孝锡对此说明:“在经济困难的形势下,短期内不必过于执着于均衡财政”,“在中长期推进均衡财政的同时,增加今年确有必要的财政支出,可带动景气好转带来的税收增加,形成良性循环的经济结构。”企划预算处长官朴奉钦也表示:“将推进财政提前执行,同时在内部研究追加预算编制问题。”

但大国家党第二政调委员长任太熙反对称:“姜议员因预计经济增长率将比当初预测值下降2%左右,故提议以财政支撑2%为出发点编制10万亿韩元追加预算”,“但编制追加预算成功刺激景气的事例几乎没有,且存在物价不稳等诸多负面因素。”任委员长还强调:“今年预算是按实际增长率6%、名义增长率8%编制的,当前4%的经济增长率预测值已充分反映在内”,“在平民经济困难的情况下,如需追加财政支出,更可取的是缩减政府开支,平缓地拉升景气。”

追加预算编制问题在当天协议会上引发如此激烈争论,也有观点认为这源于明年总选举前夕围绕收买人心政策疑虑,大国家党与政府、执政党之间的互不信任。

◇引入证券相关集体诉讼制=大国家党与民主党在证券相关集体诉讼提起条件上未能达成折中,最终仅停留在“原则上同意引入”的水平。任委员长强调:“提交国会的法案为防止滥诉,规定须经法院许可方可提起诉讼,但法院许可形同虚设”,“应在金融监督委员会等金融监管当局确认粉饰会计等违法事实之后,或检方进行刑事追诉之后,才可提起集体诉讼。”任委员长还主张:“集体诉讼诬告时,应保障被诉公司或反对集体诉讼的股东的集体抗辩权(反诉),并以提起集体诉讼时缴纳一定金额保证金作为相应机制。”但金委员长反驳称:“这是要把对股市不公正行为的监视、监督功能从官方主导转向市场”,“若规定须在处罚不公正行为实际上流于宽松的金融监督委员会等作出违法认定之后才能提起诉讼,将严重损害该制度本身的本质。”

阅读韩文原文