2003-03-12 | 김현수

[改造韩国的城市]地方公寓价格现状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在地方持有公寓,与烫手包袱无异。” 在全罗北道群山市经营中介事务所的朴忠奎表示:“当地经济比外汇危机时更加萧条,且丝毫看不到复苏迹象”,“即便买下公寓,不但难以积累财富,反而资金被锁死,机会成本不断增加。” 朴某还补充说,仅从中产阶层增值资产的手段——公寓价格来看,说地方城市已濒临崩溃一步之遥也不为过。

他指出,原因在于地方公寓价格仅为首尔的约五分之一,部分地区的买卖价格甚至比IMF时期更低。

◇地方房价比1997年最多下跌10%=把全国16个市·道地区1997年10月的住宅价格与当前行情作比较,便可了解地方住宅市场的现实。首尔每坪平均买卖价从1997年10月的690万韩元升至今年6日的1021.2万韩元,上涨47.99%。京畿道、仁川在此期间也分别上涨14.55%、34.67%。

地方情况恰恰相反。全罗北道从1997年10月的229.8万韩元跌至今年3月6日的206.5万韩元,下跌10.16%。庆尚北道在此期间的变动率为–9.59%,庆尚南道(-5.29%)、光州广域市(-8.46%)、忠清南道(-5.52%)、忠清北道(-0.08%)等情况也大同小异。除市道地区外,郡级以下地区的跌幅估计更为严重。

住宅这一财产价值在首尔等首都圈地区涨势之猛已令人担忧过热,而在地方却在下跌。这足以印证地方经济实力正大幅萎缩。

◇价差进一步拉大=以1997年10月为基准,买卖价最低的是全罗南道,仅为188.8万韩元。与最贵的首尔(690.1万韩元)相比,差距约3.7倍。

今年2月底,首尔公寓平均价格为1021.2万韩元。与地方城市中买卖价最低的江原道(223.1万韩元)相比,差距约4.6倍,价差比1997年进一步拉大。这被解读为随着产业、金融等向首都圈集中的现象加速、地方城市空心化加剧而出现的必然现象。

城市问题专家担忧,若地区发展不均衡得不到缓解,这种状况将进一步恶化。

建设产业战略研究所所长金善德解释:“在地方城市,公寓每坪均价超过300万韩元就算贵的了”,“这正是地方城市中产阶层正在崩溃的一个证据。”

阅读韩文原文