2003-03-12 | 서정명

中小企业中东出口“忧心忡忡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国进攻伊拉克进入倒计时,对中东地区出口比重较高的中小企业正为制定对策而费心。 特别是中东买家比重较高的机顶盒和手表企业格外紧张,部分企业甚至干脆缩减中东市场比重,转而集中开拓新的海外市场。

据业界12日消息,机顶盒企业Humax的产品全部出口海外市场,其中中东地区比重达30%。公司相关人士表示:“5至7日参加了中东展会,切实感受到参展人数和规模大幅减少”,“买家消费心理大幅萎缩是事实”。

Humax预计只要伊拉克战争不扩大至整个中东便不会有大问题,同时密切关注局势进展。主力市场迪拜为自由贸易港,在海湾战争时也未曾关闭,因此认为船舶物流不会有太大问题,但担忧经营困难加剧的中东及欧洲买家消费心理将进一步萎缩。

手表企业罗曼森正把此前主力市场中东的出口方向,自今年起转向俄罗斯等新兴海外市场。公司相关人士表示:“继海湾战争和美国9·11恐怖袭击之后,伊拉克局势又爆发,中东地区形势日益不稳,因此今年决定大幅上调对俄罗斯出口比重,集中开拓新市场”,“主力市场也将由此前的中东地区转为俄罗斯”。

实际上,该公司已将此前出口比重超过50%的中东市场大幅缩减至15%,并决定将俄罗斯市场比重大幅提高至60%。据称,受9·11恐怖袭击等影响,中东地区消费心理已大幅低迷,加之伊拉克战争临近,购买心理进一步冰冻,因此需要出口市场多元化战略。

生产机顶盒并通过欧洲经销商出口中东的H公司,对欧洲买家的出口量达70%。该公司不直接管理中东出口计划和数量,因此担忧中东出口业绩将大幅取决于欧洲经销商的战略。公司相关人士表示:“不能排除欧洲经销商考虑消费心理萎缩而减少订货量的可能性,因此颇为紧张”,“短期内只能观望局势进展”。

阅读韩文原文