2003-03-12 | 이철균

[建设交通部“新国土管理战略”]强化地方城市功能,缓解首都圈集中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部12日提出的“新国土管理战略”中,最受关注的一点在于建设符合各地区特性的8个地方广域圈产业首都。这意味着将原本以基础设施为主编制的广域圈规划,与各地区特色化发展战略相衔接,设计全国范围的产业地图。其含义是缓解首都圈集中现象,按地区特性开发地方城市,从而提升国家竞争力。 ◇8个圈域在哪里=按地方城市特性打造的地方产业首都为 ▲釜山·庆南圈 ▲光州·木浦圈 ▲大邱·浦项圈 ▲大田·清州圈 ▲牙山湾圈 ▲群山·长项圈 ▲光阳湾·晋州圈 ▲江原东海岸圈,共8处。

建交部解释称,将最大限度利用这些地区既有的社会间接资本(SOC)基础设施、产业、研究园区、自然条件等优势,培育为高附加值产业首都。例如,釜山·庆南圈将与釜山新港周边的经济自由区开发相衔接,开发为环太平洋圈的国际海洋物流首都。

此外,以光州双年展等闻名的文化城市光州·木浦圈,将与西海岸高速公路周边地区开发相衔接,培育光学、设计等战略产业,开发为引领韩国文化的文化首都。大邱与浦项圈以纺织和钢铁产业为中心培育,拥有得天独厚自然条件的江原东海岸圈则开发为国际观光·休养据点,均属同一思路。

◇公共机构迁往地方同步推进=为打造8处按产业划分的地方首都,公共机构向地方迁移也将同步推进。例如,高速铁路公团迁往Asan,保健医疗相关机构迁往五松。

同时,为提升符合各圈域产业特性的研究功能,方针是将地方大学培育为研究开发(R&D)中心。这是意在通过产学联系,恢复近来因地方大学崩塌而陷于瘫痪的地方研究功能。

归根结底,新国土管理战略着眼于构建“产业—公共机构—研究所”三角体系,缓解首都圈集中并强化地方城市功能。建交部相关人士表示:“将于今年10月前制定的新国土管理战略,将包含培育地方据点的立体规划”,“计划与地方自治团体及相关部门协商,确定预算及各圈域战略产业”。

阅读韩文原文