2003-03-12 | 장선화

为保护“数字版权”,唱片业界联手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为保护数字音乐版权并开展相关服务,唱片业界首次组建了统一机构。首尔唱片、艺当、大明AV等十余家唱片流通企业近期成立了数字音乐内容共同事业化推进委员会,并推举首尔唱片社长咸龙一为会长。 随着该委员会成立,此前一度演变为法庭对抗的音乐流媒体服务企业与版权相关团体之间的版权问题,有望由当事方直接解决。同时也为数字音乐服务的活跃发展创造了契机。

委员会计划整合分散复杂的版权,包括著作权(韩国著作权协会)、表演权(韩国艺术人实演者团体联合会)、著作邻接权(音源制作者协会)等,并进一步推进设立数字音乐图书馆、开展数字音乐服务等。

唱片业界对数字音乐服务的关注,自首尔唱片去年11月收购Max Music(www.mp3.co.kr)并启动付费MP3音乐服务后正式升温。

会长咸龙一表示:“此次委员会成立是拥有版权的唱片业界统一发声的第一步”,“将把复杂的版权管理窗口一元化,并建立体系化的制度以保护创作物的版权”。咸会长还称:“唱片业界对此前非法提供服务的Pooki、Max MP3等流媒体企业不信任很深”,“消除与他们之间积怨的清算过去工作是首要课题”。

对于此次委员会成立,流媒体业界表示欢迎。

Pooki.com社长李恩石表示:“此前没有解决版权的窗口,直接与50多家唱片制作公司联系是不可能的”,“协议会正式运作后我们将走上谈判桌”。他还表示:“但协议会首先应具备能够代表唱片业界的公信力与正统性”。

阅读韩文原文