2003-03-11

[SK集团调查检方发布内容与意义] 集团不良资产推给“Global”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日结束的SK集团调查,成为暴露财阀体制弊病的契机。同时,韩国金融监督院、金融机构等企业审计活动不足的问题也被摆上台面。不过,这预计将成为今后企业为赢得市场信任而展开刮骨疗伤式自救努力的契机。 ◇涉嫌财务造假、股票不当内部交易、背面协议=据检方称,SK Global去年1月将1兆1881亿韩元银行债务伪造为不存在,虚增2001会计年度利润留存1兆5587亿韩元,实施了财务造假。检方表示,崔泰源会长、孙吉丞会长、SK Global副会长金升正等集团方面自1995年起将集团的不良资产转移至SK Global,并一直管理财务造假。在此过程中,永和会计师事务所未加怀疑便接受了SK Global的伪造资料。检方已就SK Global在2001年之前的造假内容委托金融监督院调查,并正在研究追加适用贷款诈骗罪嫌。此外,检方还掌握了内部报告,显示SK Global方面为规避出资总额限制,将控股公司SK股份有限公司的1000万股持股(出售时为1530亿韩元)临时存放于离岸基金,决定委托向韩国公正交易委员会举报处理。

崔会长等人为在去年3月底确保集团控制权,将其持有的非上市Walkerhill股票325万股按每股4万495韩元评估,高于合理标准,随后与SK C&C持有的SK股份有限公司股票646万股(每股2万400韩元)进行互换,致使SK C&C合计蒙受716亿韩元损失。崔会长为缴纳由此产生的转让税,让SK Global以每股4万495韩元的高价、总计243亿韩元收购其持有的Walkerhill股票60万股。此外,他还在1999年SK集团与JP摩根之间的SK证券股票背面协议过程中介入,让SK Global海外法人承担1078亿韩元的期权履行金,致使SK Global等蒙受1112亿韩元损失。

◇是否存在外部压力成为争议焦点=刑事第九部部长李仁圭表示,"确实有外部压力进来","我听到过'要把你撤掉'的说法,但民主党秘书长李相洙并未说过那种话,外部压力对实际调查完全没有产生影响"。但这等于承认有第三人介入施压,预计将引发风波。他还就被媒体指为施压当事人的金融监督委员会委员长李根泳补充称,"似乎无关。我不知道"。

◇对财阀变相继承、赠与发出强烈警告=本次调查是首次对一直被批评为变相继承、赠与的财阀老板利用非上市股票进行不当内部交易的司法处理案例。同时也确认了会计师事务所、金融监督院、金融机构等监督体系未能正常运作,外部董事制度形同虚设,这些成为待改进课题。刑事第九部部长李仁圭表示,"检方不再对存续企业的不当内部交易置之不理,而是将其摆上了手术台","期待SK集团重生为稳健企业,其他企业的自发净化努力也能显现"。

◇是否扩大对其他集团的调查=关于对与SK手法类似的实施不当内部交易等行为的财阀的调查,检方表示,"目前尚未掌握三星集团等其他集团违法事实的资料,短期内不打算扩大调查",其后续动向受到关注。不过,对于斗山集团的不当内部交易和韩华集团的财务造假疑问,由于已受理举报书,检方方针是按通常程序最早从下周起展开调查。

阅读韩文原文