2003-03-11 | 김성수

海外媒体人登上韩国大学讲台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在海外主要通讯社工作28年的外国新闻人以副教授身份登上韩国国内大学讲台。 梨花女子大学11日表示,已聘用前路透社记者约翰·巴特拉姆(Jhon R.Bartram,见图)自本学期起担任新闻公关影像学部副教授。海外新闻人出身者在韩国国内大学被正式任命为教授,这是首次。

巴特拉姆教授自4日起面向本科生开设《新闻报道与稿件写作》和《媒体与社会》课程,每周授课4小时。

1972年以路透社记者身份进入新闻界的巴特拉姆教授先后担任法兰克福、布鲁塞尔、巴黎特派员,并出任经济金融领域编辑。此外,自1996年起还在香港和新加坡担任向当地记者教授英文稿件写作方法的“培训编辑”。

他登上梨花女大讲台的契机是2000年退休后访问韩国时结缘的新闻公关影像学部教授李在庆的推荐。

巴特拉姆教授表示:“与英国不同,韩国学生不论英语水平和年级都来听我的课,起初我非常意外”,“我计划首先通过讨论式授课让学生们‘打开话匣子’,然后教他们写出明确的句子、作为记者的礼仪以及看世界的视角。”

在职时也曾负责招聘和人事工作的他表示:“记者必须不被任何政治外部压力或贿赂所动摇,能够以明确的意志坚持自己的主张”,并将“清廉正直”(integrity)列为新闻人应具备的首要品德。

阅读韩文原文