2003-03-11 | 김형기

高油价下韩元连日暴跌,企业成本负担加重“呼痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在伊拉克战争可能性升高导致油价暴涨的情况下,韩元对美元汇价又连日急跌,加重了企业的成本负担。 尤其是在当前全球经济条件下,即便韩元贬值也不具备出口激增的条件,因此令人担忧韩元贬值将完全转化为韩国国内企业的经营负担。

据相关业界11日消息,近来韩元汇价升至1美元兑1238.5韩元,较本月初的1193.1韩元急升约4%,本已因高油价而呻吟的中坚企业与中小企业开始承受经营压力。

企业尤其难以预测近期外汇市场的方向将如何变化,无法贸然对汇率风险进行对冲(风险分散),只能等待汇率稳定,因此有人指出政府应迅速制定外汇市场稳定方案。

双龙股份公司常务崔亨镇表示:“当前韩元贬值虽会提升出口竞争力,但在全球经济衰退的情况下,现实中扩大海外市场的空间并不大”,“反而是高油价与韩元贬值叠加,仅原材料及辅材采购成本负担就增加约4%(按单纯数值计算)。”

30大集团旗下某子公司A社负责资金的高管也表示:“如果像目前这样的韩元贬值趋势持续下去,两三个月后将成为企业成本上升的因素。”他还补充说:“近期外汇市场的动向被判断为受朝核风波引发的朝鲜半岛危机感升高等心理因素影响较大”,“若贸然进行汇率对冲,反而可能将企业的潜在负担固定为损失,因此进退不得,只能观望。”

财界担忧,近期韩元贬值与高油价结合,将按成本上升压力→刺激物价上涨→内需消费萎缩→投资负担加重→经济衰退长期化的顺序演进。

阅读韩文原文