2003-03-11 | 이철균

“房价上半年下跌 下半年小幅上涨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年房地产价格上半年下跌,下半年小幅上涨,整体上维持现有水平。但住宅买卖价格在地区和类型上的分化将进一步加剧。 韩国建设产业研究院11日通过“2003年建设与房地产景气展望及新政府建设政策方向”研讨会预测,首尔地区住宅买卖价格上半年下跌2.0%,下半年上涨4%,平均上涨2%左右。全租金方面,首尔上半年下跌2%,下半年上涨6%,预计今年平均涨幅为4%。

房地产价格整体延续稳定态势的主要原因是实体经济萎缩。房地产市场自外汇危机以来呈现与实体经济同步的态势,今年在实体经济预计低迷的情况下,房地产价格同样难以出现繁荣。

但分析认为,由于部分地区供需失衡、供给缺乏弹性以及低利率持续导致替代投资市场缺失,短期内部分地区可能出现与实体经济不同的走势。

特别是首尔,随着江北新城开发、清溪川复原工程开工趋于明朗,相关地区及周边地区的独栋住宅价格可能上涨。

另一方面,报告指出,新政府聚焦住宅价格稳定和普通民众居住稳定的政策方向,应在不抑制住宅供给的前提下实施。特别是由于可建住宅的宅地已经枯竭,需要积极推行分散集中于公寓的住宅需求、扩大宅地供给、促进改造翻新等政策。

同时指出,对景气反应敏感、外汇危机后供给持续减少的公共部门住宅供给应进一步扩大,以应对民间住宅景气萎缩。

此外还指出,先施工后销售制度、销售价格问题等政策也需在对实施时机、市场分析等进行具体分析后加以调整。建设产业研究院金贤雅博士表示:“目前的住宅市场只是外汇危机后加剧的住宅供需问题刚刚有所缓解的状态”,“考虑到若只聚焦稳定的政策可能导致供给萎缩再现,制定政策时应予以斟酌。”

阅读韩文原文