2003-03-10 | 이연선

中小企业景气体感如“寒冬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月以来,与大企业对经济复苏的期待有所升温不同,中小企业的实际感受仍处于"寒冬"。调查显示,中小企业尤其对伊拉克战争延宕导致的国际油价和原材料价格上涨感到沉重压力。 据信用保证基金10日以年营业收入10亿韩元以上的1561家信用保证使用企业为对象实施的"中小企业景气展望调查",第二季度制造业企业景气实查指数(BSI)为96,连续两个季度低于100。这与本月4日全国经济人联合会公布的按营业收入排名的600大企业3月BSI达到109、5个月来首次超过100形成对照。BSI超过100意味着认为景气将好于此前的企业更多。

信用保证基金调查的中小企业BSI在2001年第一季度曾降至74,自2001年第二季度起连续7个季度高于100,但进入今年第一季度后,内外不安因素加剧,再次回落至97。信用保证基金相关人士表示:"这是因为伊拉克战争临近使消费心理迅速萎缩,加之包括国际油价在内的主要原材料市场趋于不稳。"并称"尽管处于季节性旺季,但由于预计政府抑制房地产投机的政策将持续,建筑业景气也预计恶化。"

参与调查的企业将景气恶化因素列为 ▲国内需求减少(44.3%) ▲原材料价格上涨(22.6%) ▲出口需求减少(14.7%)等。尤其在经营困难因素方面,企业回答原材料价格上涨(51.0%)和汇率波动(10.4%)等将带来不利影响,显示出需要政府对中小企业采取积极扶持措施。

阅读韩文原文