2003-03-10 | 한운식

欧洲银行信用衍生品成累赘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾一度成为欧洲银行新盈利基础的信用衍生品,如今正拖住它们的后腿。信用衍生品是将债券及贷款的违约风险单独剥离进行交易,出售方须承担违约风险。 就此,国际信用评级机构惠誉10日表示,欧洲银行持有巨额信用衍生品合约,承担的风险远大于已知水平。据惠誉称,欧洲银行中有四分之三出售了规模达500亿欧元的信用衍生品。

欧洲银行因经济衰退余波导致贷款业务无利可图,遂扩大了可获高收益的信用衍生品销售。原本银行为对冲债券及贷款的违约风险而买入信用衍生品,但近来为提高收益性,反而主力于出售信用衍生品。

惠誉以欧洲银行对信用衍生品交易的风险暴露急剧扩大为由,警告可能下调欧洲银行的信用评级。

惠誉对信用衍生品的警告,是继上周被誉为投资鬼才的沃伦·巴菲特指出衍生品危险程度堪比“定时炸弹”之后发出的。

阅读韩文原文