2003-03-10 | 민병권

度假公寓市场会否迎来“第二次金融危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

度假公寓市场出现陷入类似IMF外汇危机之后长期萧条的征兆。 据相关业界10日消息,近期推出新会员权产品的度假公寓企业,销售业绩不足目标值的一半。

加之既有会员权的交易量也比去年大幅减少约20%,担忧其将陷入长期萧条的声音日益高涨。

◇会员权销售率不足一半=目前销售新会员权的有大型企业Phoenixpark、LG江村度假村、韩华度假村、大明度假公寓,以及中小企业日成度假公寓、SajoG&B、Tovis度假公寓等。这些企业自去年下半年以来新推出的会员权约2万个席位,其中签订销售合约的仅停留在40%左右。这已接近IMF之后1998年的销售率(30%左右)水平。

L公司在此期间推出的3000余个度假公寓会员权席位中,成功签约的仅1000余个。I公司2000余个新销售会员权中,售出的也不足1000个。部分企业的销售率低迷,甚至连宣传费都收不回来。

业界一位会员权销售负责人表示,“过去两个月的销售签约件数少到用手就能数清”,“萧条之深,以致约20%的合约制销售人员在过去6个月内主动转行”。

因此,度假公寓企业转而试图以提高客房开房率而非新销售来平衡经营收支,但这也因地区、季节差异较大而并不容易。简言之,无论在新销售营业收入还是运营营业收入方面,都未能找到合适的收益来源。

◇会员权买卖价暴跌“双重压力”=既有会员权交易市场的交易量也骤减,过去一个月买卖价格下跌数十万至数百万韩元。龙平度假村28坪户型价格下跌250万韩元,以3600万韩元挂牌出售。乐天Ocean Castle别墅型56坪户型也下跌321万韩元,报价1亿500万韩元。

此外,锦湖、茂朱、大明、阳智松林、Koresco等大部分度假公寓会员权价格较2月初下跌约2~4%,但仍无买盘。ACE会员权交易所组长李在元表示,“销售失败的度假公寓企业将失去投资新设施及老旧设施整修的余力,无法提供优质服务”,“这又会使需求萎缩,可能引发类似IMF之后的经营危机”。

阅读韩文原文