2003-03-10 | 임석훈

[财经部工作汇报内外·讨论会内容]卢:“应扩大税制·财政地方分权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统10日在果川政府大楼听取财政经济部工作汇报,并指示推进引入企业年金制度。财经部次官辅金荣周在汇报结束后表示:“卢总统指出,为稳定股市,必须扩充中长期需求基础”,“企业年金制度是必不可少的制度,总统指示在与利益相关方充分协商后加以推进。”当天在财经部简短汇报之后,非公开举行的讨论进行得十分活跃,据传有时还发生了争论。现将讨论会上展开的内容按主题整理如下。 ◇围绕“赤字财政”产生争论=围绕为应对不稳定景气而采取的“积极财政应对”问题,主管部长之间显露意见分歧,展开了相当程度的“讨论”。据悉,企划预算处长官朴奉钦表示:“不能因景气困难就立刻转向赤字财政,即便积极应对也只有2万亿韩元的余地”,为财经部的“财政应对论”踩了刹车。对此,副总理金振杓表示:“国际货币基金组织(IMF)等国际机构对韩国经济的财政健全性评价很高”,“财政健全性这一声誉固然重要,但在景气恶化、政策手段又不多的情况下,为防止景气急剧下滑,需要积极财政”,暗示必要时也可承受赤字财政。金荣周次官辅称:“并没有提到赤字财政一词”,“卢总统强调财政作用的重要性,并表示将通过国务会议等积极督促财政提前执行。”

◇卢总统指示推进企业年金=围绕稳定近来持续恶化的证券市场的方案,财经部相关人士与出席者之间也进行了活跃讨论。财经部相关人士指出,资产规模达1000万亿韩元的银行投资于股票的规模仅有7万亿至8万亿韩元,并批评银行等机构投资者消极的投资行为。但另有出席者表示:“银行是承担自身风险进行投资的,如果不投股票,必有其理由”,主张企业应先行实施积极的分红政策和为股东考虑的经营。关于年金基金投入股市,讨论出席者主张 ▲扩充年金基金自身的专业人才 ▲研究将资产运用委托给以竞争方式选定的外部专业运用机构等方案,并通过引入证券领域集体诉讼制等提高股市透明度。也有意见提出,为稳定股市需求基础应引入企业年金制度,并应研究促使银行、保险等金融机构活跃股票投资的诱导方案。金次官辅称:“卢总统指示,中长期供需稳定对策要通过与利益相关方的对话来推进,尤其是企业年金制度是必不可少的制度,要加以推进。”

◇为地方分权扩大税制与财政=卢总统特别强调了区域均衡发展的重要性。有出席者转述,卢总统指出“为什么‘地方分权’被归为主要课题而不是争议悬案课题”,对自己的核心竞选承诺未被突出表示不满。对此财经部答复称“因为主要悬案课题较多”。卢总统要求,为实质性推进地方分权,财经部应率先研究在税制、财政领域进一步扩大分权化的方案。同时指示,今后地区均衡发展问题由财经部与青瓦台特别工作组一同,在相关部门的协助下进一步深化,并拟定综合方案。金次官辅解释称:“并未提及国税转为地方税等内容。”

阅读韩文原文