2003-03-10 | 권홍우

[卢总统提出政策方向]“政府与经济主体应共同应对景气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统亲自走访果川政府综合办公楼,在此背景下举行的财政经济部工作汇报,意味着总统表明了积极掌控经济现实课题的意志。另一个值得关注之处是,此次比以往任何时候都更给人强调“稳定”的印象。卢总统表示“不会偏向劳资任何一方”,并强调“常识与原则”、“法律与秩序的标尺”,这与部分人士认为其偏向工会的看法不同,因而引人注目。 ◇厘清法人税争论=“不宜提及个别税目”的卢总统与“将下调法人税”的财经部之间看似冲突的法人税下调争论告一段落。卢总统强调透明公正的税制,并再次确认:“有人误以为总统与财经部发生了冲突,其实并非如此”,“税制本身应作综合性改革”。他特别反复表示:“由于长期上与改革课题相互关联,整体税制改革不应被传达为下调特定税种。”

◇税制改革方向=强调面向中产阶层与普通民众的公平课税,以及为提升企业竞争力的生产性税制。

他表示,税制改革不应是下调或上调特定税目,而应以简化整个社会结构性复杂性的方式来推进,并特别表明了广泛开拓税源和研究持有税问题的立场。当然也不忘指出须经综合讨论。这预示着提高对自营业者收入的掌握程度、避免工薪阶层等产生税负不公平的认识,同时阻断投机目的的不动产持有等政策将加速推进。同时可以预测,政策方向将设定为缩减税收减免、免税对象以提高税制稳定性,同时强化企业投资税额抵扣等与投资相关的优惠。

◇景气应对方式=基于“经济既是事实,也是心理”的认识,强调政府多方面的景气应对及其宣传方案的最大化、经济主体之间的认识共享与共同应对、向国民公开信息等。卢总统说:“关于长短期问题,并不是总统与财经部达成一致就能解决的吧。经济主体们应坐在一起对话”,“与其争执,不如共享认识,听取意见以便完善政策并共同应对”。这意味着政府与市场、企业、国民等应具备有机的联系结构,共享必要信息并加以应对,最终被理解为今后也将重视如当天与经济五团体会长午餐座谈会那样的现场对话的信息。关于近期景气状况,卢总统表示:“很多人谈论景气和经济不安,希望财经部适当地予以发布。应制定积极的经济政策。”

◇劳资关系=卢总统表示“若消除相互不信任,双方都能获益的部分会很多”,并自任积极的调解角色,称“将积极促成对话与妥协”。但他也表明了“严正应对”的立场:“对话与妥协不会超出常识与原则的范围”,“若超出这一范围、争端无理地激化,将以法律与秩序的标尺来解决”。某证券公司分析师表示:“对新政权劳动政策存疑的外国投资者对这一点表示欢迎”,“新政府的责任感与稳定感似乎获得了好评”。

阅读韩文原文