2003-03-10 | 서정명

[涂料业二次飞跃]新品武装“现在进军中国大陆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年创下历史最佳业绩的涂料企业,今年将胜负押在开拓海外市场和开发新产品上。它们在中国设立当地法人,或与国内大企业联合进军中国市场,并以汽车、船舶公司为中心强化市场攻势。同时开发环保型产品,让消费者便于使用,每年申请10余项专利,在技术开发上表现出非凡热情。 涂料产业主要原材料的50%以上依赖进口,原材料占销售额比重较高,因此受国际原材料价格和汇率波动影响的经营风险相对较大。此外,该产业通过从日本、美国等引进技术而成长,通用涂料的生产技术已与发达国家相当,但发达国家回避尖端技术转让本身,工业用特种涂料仍依赖进口或推进技术引进。这正是涂料企业热衷于新技术开发的原因。

◇进军海外市场才是生路=随着公寓、酒店等建设景气向好、新增需求大幅增加,涂料企业正通过设立当地法人和代理店等强化在中国市场的营销。去年在内需市场上,汽车产业和建设景气兴旺,内需销售大幅增长的涂料企业正全力开拓中国等海外市场。

三和涂料自2000年起进军中国市场,在当地设立了名为悦三和有限公司的法人,生产木工用涂料。同时在中国主要城市设立办事处,扩大工业用涂料供应网,尤其以东北三省为中心强化营业。自2001年下半年起加强了对中国东北地区的促销,今年凭借质量和价格竞争力,预计可实现200万美元出口。

拥有“鹿标”品牌的DPI在中国设有3家分公司和43家特约店,1994年承接北京紫禁城涂装工程后,其质量在中国市场获得认可。此后又承担沈阳故宫博物院及故宫整体的涂装工程,签订了40亿韩元的出口合同,在中国市场的品质获得高度认可。公司相关人士表示:“在中国市场每年实现150亿韩元销售额,今后为提升对中国市场的营销,正研究设立合资法人的方案。”目前正在进行市场调查,计划供应建筑用和工业用产品。

“燕标”涂料的建设化学将出口量的约70%分配给中国市场,与三星集团共同设立了三峡工厂,并向三星集团苏州工厂生产、供应粉体。公司相关人士表示:“为加快钢板涂料等在中国市场的进展,正研究设立当地法人的方案,每年对中国市场的出口规模达50亿韩元。” ◇以技术开发决胜负=去年涂料企业创下历史最佳业绩,经营环境大幅改善。这既有汽车、船舶需求增加的原因,也因为涂料公司通过不断的研发开发环保产品以满足消费者需求,并接连推出专利技术。

DPI去年实现销售额2047亿韩元、当期净利润245亿韩元,并将约24亿韩元用于股东分红。因为其判断在经营业绩明显改善的情况下,对股东分红是必须的。DPI已完成出售生产体系低效部门的地方工厂等结构调整,正积极投入环保产品开发。

其代表产品超高速水溶性涂料基本为水性产品,干燥时间仅需30秒。既有油性涂料干燥需要3天,且存在污染物质暴露于空气中的缺点,因此新产品人气爆棚。

三和涂料工业去年实现销售额1856亿韩元,比2001年增长14%;净利润89亿韩元,增长79.1%。公司相关人士解释说:“每年将销售额的4%~5%投入研发,产品选择多样化,并通过持续改善质量满足消费者需求、提高生产工序效率、努力削减成本,这些共同作用带来了成果。”

三和涂料今年初登记了新型建筑用涂料“聚氨酯单组分涂料”的专利,展示了技术实力。该涂料用于聚氨酯地坪材料和防水材料等,此前需将两种涂料混合后涂装,如今无需混合过程,仅用一种产品即可完成涂装。

涂料企业通过自有研究所每年申请10件以上专利。三和涂料今年的专利申请计划达7件,建设化学每年申请10~15件专利,涂料业界的新技术开发竞争预计将更加激烈。

阅读韩文原文