2003-03-09 | 김성수

[探访首尔自治区第一]柳荣,江西区厅长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划将麻谷地区按综合开发方式建设成环境友好型的自足城市。” 江西区厅长刘荣正在为首尔最后一片未开发用地麻谷地区绘制蓝图:以21世纪尖端复合产业集聚地(Cluster-land)功能为核心,建设环保型未来城市(Future-city)。

在这一蓝图中,麻谷地区将转型为生物、IT(信息技术)、设计、金融等尖端产业的圣地,除了与仁川国际机场和金浦机场相衔接的大规模旅游、娱乐设施之外,还将建有大学、综合医疗城和行政设施。

刘区厅长解释说:“与在往十里等既有城区强调商业色彩的新城开发不同,麻谷地区如同在未开发的白纸上重新作画”,“它将承担首尔市和53万江西居民所需要的城市中心功能”。

他同时强调,新城功能固然重要,但首先要优先考虑环境与交通来进行开发,并表示有意在麻谷地区建设10万至15万坪规模的大型植物园。其构想是,为提升作为环保城市的附加价值,在目前被视为厌恶设施的西南污水处理厂用地上,建设相当于汝矣岛公园3至5倍大小的生态学习空间。他还提出,将在这座承担江西“肺”功能的植物园周边开发高档住宅区。

江西区表示,围绕麻谷地区开发,明年将着手制定基本规划,预计2006年可以正式动工。在此之前,从今年到2007年开发的钵山宅地开发区将与麻谷地区联动开发。

为此,刘区厅长持续向首尔市和建设交通部主张,为使钵山地区能够承担麻谷地区腹地住宅区的作用,应缩减租赁住房的建设规模并扩大户型面积。这也代表了当地居民基于该区租赁住房比重高于其他自治区这一情况而提出的强烈要求。

首尔市接受了江西区等若干自治区的上述主张,最近决定将租赁住房与一般住房的建设比例由最初的2比1降至1比1,并建设中户型公寓。

刘区厅长表示:“我们已请求首尔市在钵山宅地开发区内确保约1万800坪规模的公共用地,计划推动钵山地区与麻谷地区联动开发。”

此外,江西区为推动钵山地区与麻谷地区联动开发,正在制定以机场路为中心的地区均衡发展中长期规划,并将把禾谷流通园区发展为据点型常设物流园区。

同时,为把金浦机场打造成亲市民空间,还计划扩充文化、流通设施,并配备包括高尔夫球场在内的娱乐设施。

阅读韩文原文