2003-03-09 | 최형욱

[大企业海外上市受阻]大规模中长期项目接连受挫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团、LG电子等韩国大企业从全球经营层面雄心勃勃推进的海外上市计划被推迟甚至彻底撤回,原因在于全球股市低迷意外地持续拉长,且这种趋势何时反转极不明朗。 随着这些海外首次公开发行(IPO)计划落空,不仅资金筹措成本增加,新增投资等中长期业务推进也预计将出现较大受阻。

◇股市低迷导致计划接连修改=目前美国IPO市场被推向10年来最差的境地,不知“底部”在何处地持续下滑。其他国际市场情况也一样。三星集团SDI正在推进上市的马来西亚吉隆坡股市近期下跌近10%。

尤其是中国,随着过度投资“泡沫”破裂,去年底中国电信推迟了在香港、纽约股市同时上市的计划,此后中国网通、中国邮政、铁道等其他国有企业也几乎放弃了上市。

某正在准备在中国上市的企业高管解释说:“股市稳定,公开募股才能活跃,募股之后企业价值也才能得到合理评估”,“在当前情况下,即使募股成功,效果也是未知数”。

三星集团SDI相关人士表示:“要最大化IPO效果,股市必须回暖,但考虑当前状况,很难确定何时推进IPO。”LG电子相关人士也表示:“中国等当局的批准、合作伙伴的同意等法律问题几乎都已解决”,但“市场状况不佳,正在观望”。

◇中长期业务受阻难以避免=随着海外上市推迟,这些企业原本希望取得的 ▲通过当地直接融资节省利息费用 ▲提升企业形象 ▲强化海外营销等效果也预计将受影响。尤其是正在准备大规模投资的企业,业务推进已处于紧急状态。

LG飞利浦LCD原计划为在坡州地区建设6、7代线而发行10亿美元新股,并将其中相当部分投入设备投资,但若股市低迷持续,计划修改看来不可避免。该公司相关人士表示:“既要综合考虑Samsung Electronics、台湾等竞争企业LCD 5代线扩建等因素,加之股市状况不佳,企业公开上市最快也只能在明年。”

韩泰轮胎也计划为持续的大规模设备投资,在明年前后让中国法人当地上市筹资,但能否按原计划推进尚属未知。

阅读韩文原文