2003-03-09 | 정리=이학인

[周一嘉宾席]吴浩洙,韩国证券业协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈=李贤雨 证券部长 /hulee@sed.co.kr 韩国证券业协会会长吴浩洙近来心情颇为沉重。因为股市持续低迷。吴会长说,汝矣岛的气氛不仅冷清,甚至可谓阴郁,一想到遭受巨额亏损、焦心不已的投资者,就只有惋惜之情,并表示稳定股市的对策刻不容缓。

“为稳定股市,通过减免股息所得税、扩大节税产品等税制放宽来扩充股市需求基础最为紧迫。我们计划尽早将证券业界的这一意见建议给政府。”

吴会长表示,外国投资者的卖出量只要略有增加,就没有主体能够消化,市场随之剧烈震荡,我国股市如此脆弱,并要求政府为强化需求基础采取积极努力和对策。记者会见吴会长,听取了股市状况与对策、证券业界的当前课题等。

—KOSDAQ指数连日刷新历史最低点,股市陷入极度低迷。市场何时才能恢复?

▲股市低迷并非我国独有的现象,但我国股市跌幅相对较大,是因为除了伊拉克战争和油价暴涨这些共同利空之外,我们还多背负着朝核问题这一负担。家庭部门不良问题也依然是待解课题。

如果伊拉克战争早日结束、油价转为下行,局势有可能反转。不过即便考虑到股市先行于景气的特性,慢则要到下半年,快也要经历两三个月的艰难时期。

—新政府上台后,为恢复股市,证券相关机构投入了4000亿韩元资金。但真正应扮演股市安全垫角色的国内机构,其作用尚未达到令人满意的水平。

▲过去曾充当股市支柱的投资信托公司自不必说,银行界除国民银行之外,没有一家具备投资余力。此外,仅以韩国国民年金而言,依据年金管理基本法,原则上禁止股票投资。机构的作用只能被压缩。虽是常说的话,但必须设立提高机构比重的机制。要提高机构比重,就必须让资金能够流入股市。因为机构也只有有钱才能发挥应有作用。

—归根结底是资金流入股市很重要,但游资高达370万亿韩元,市场流动性充裕,股市却处于资金干涸的状态。要怎样才能让资金涌向股市?

▲扩充需求基础的方法可以有多种,但首先可以想到的是放宽与股票相关的税制。有必要想一想,平息房地产热潮的最终还是税制强化。减免股息税、扩大免税产品等税收优惠,将对引导资金流向股市起到很大作用。我们会先观察本月10日将公布的股市稳定对策。 —KOSDAQ市场确实发挥了风险企业和中小企业融资窗口的作用,但副作用也同样不少。尤其是大股东的非伦理性问题,仍被指为KOSDAQ市场的痼疾。

▲几天前我与负责市场的人士就KOSDAQ问题进行了认真讨论。KOSDAQ市场是给年轻创业者和中小企业带来梦想的市场。治理结构问题、大股东伦理性问题等不断爆出,但我认为这是必须经历一次的“成长之痛”。由于正在改善制度以减少负面功能、发挥正面功能,我确信这些问题也会逐步改善。 —企业银行、江原Land等优质KOSDAQ企业转往交易所的步伐正在加快。担心这些企业离开KOSDAQ后,投资者对KOSDAQ市场的信任度会进一步下滑。

▲交易所与KOSDAQ的功能应当分离。作为风险企业和中小企业融资窗口的KOSDAQ角色是必不可少的。部分企业正在推进转往交易所,我认为政府持有持股的企业,应当做出顾及市场整体的决定。 同时应通过改善交易所的上市条件,阻止无节制的转板。

—新政府上台后,围绕市场整合、引入证券集体诉讼制等证券制度改善的讨论十分活跃。尤其在市场整合问题上,利益相关方意见分歧很大。

▲市场整合问题应从运营效率和市场使用者便利性的层面讨论。此外还要考虑成本问题。

我认为,整合市场不仅能通过结算系统整合等避免重复投资,还能消除现货与期货分离所带来的不公平交易。

—近来银行保险(保险与银行业兼营)的引入等金融环境急剧变化。许多人认为,证券公司为了生存,合并等结构调整也迫在眉睫。

▲委托手续费在证券公司营业收入中所占比重高达50%。但由于在线交易比重上升、同业竞争加剧、市场低迷等原因,盈利能力日渐下滑。最近有人谈论证券公司整合,但银行的整合与证券公司的整合明显不同。证券公司合并并不会立即带来竞争力增强。我认为首先需要特化战略。各公司应培育折扣券商(Discount Broker)、债券、ABS(资产证券化证券)等战略领域,在强化竞争力的同时,通过并购谋求大型化。 —新政府曾表示要把股市打造成健全的资本培育与投资场所。您希望向新经济团队提出哪些股市政策要求?

▲希望为确保透明性而推行具有一贯性的政策。

此外,还需要政府层面持续展示培育市场的意志,让国内投资者乃至外国投资者都能安心投资。

—随着股市低迷,出现亏损的投资者不断增加。普通投资者应具备怎样的投资策略?

▲我想请大家构建房地产、债券、股票等多元化组合来管理风险。以捞一笔的心态接近股市,实在是非常危险的想法。另外,越是像现在这样艰难的时候,越要沉住气等待,不要随波逐流。如果对直接投资没有信心,积极利用间接产品也是好办法。

[足迹]自银行转投证券公司后业绩卓越 挑战精神突出 “人脉广”亲和力亦佳

吴浩洙会长走过的历程可用“动力”一词概括。

从银行转到证券公司,历任CEO,直至登上证券协会会长之位,他在人生的每一个重要关口都敢于出招,以果断的决断力和推进力开拓自己的人生航路。

上世纪70年代,银行凭借稳定而优厚的报酬被视为最热门的职场之首,他却毅然离开,扎根于证券公司,这正体现了他远离安逸的性格。熟人们说,正是这种挑战精神,成为让吴会长的人生更有价值的资产。

据说吴会长从学生时代起就特别喜欢交朋友,被称为“人脉广”。他不仅在证券界,还与各界各层的有影响人士结交,评价认为这得益于他天生的亲和力。

吴会长性格勤奋、善于亲近人,在证券界构筑了广泛人脉。1977年进入大宇证券后,他以自他公认的营业能手闻名业界。把全国排名最末的营业点在3个月内提升为全国第一,这件事在梦想成为营业奇才的证券人中几乎无人不知。另外,为了拿下主承销业务,他历经数月坚持不懈地拜访一家公司,最终促成合作,这段轶事也显示出吴会长的执着。1998年就任社长后仅一年就把LG投资证券推上业界第一,若没有不回避问题的果敢和不知疲倦的出众推进力,这也是不可能的。当然,在这一过程中他也有过过激之举。去年证券产业工会方面指责吴会长只代表协会而非证券公司的利益,发起要求其退位的运动,就是代表性事例。 ▲生于光州(1944年)▲景福高中、延世大学法学院毕业 ▲进入第一银行(1971年)▲大宇期货(株)社长(1997年)▲LG投资证券社长(1998年)▲韩国证券业协会副会长(1999年)▲韩国证券业协会会长(2001年)

[证券协会今年业务] 强化系统化投资者教育方针

证券业协会今年将系统化的投资者教育作为重点业务推进。协会判断,今年经济衰退显性化的可能性升高,尤其KOSDAQ等证券市场表现不稳,因此向投资者传播正确的证券知识十分重要。

证券业协会首先计划强化面向青少年、帮助其树立正确投资认识的教育。作为公益教育的一环,构想是对青少年系统地实施证券与经济领域教育,培养具备对证券市场正确理解的未来经济主角。协会已在青少年经济教育方面支持大学证券研究社团,并在初高中特别活动时间开展证券基础教育;自2001年7月起在主页上刊载动画视频,引起高度关注。为今后进一步激活青少年证券教育,协会正准备 ▲编制各阶段证券教育目标及标准教材 ▲举办证券竞赛大会 ▲开设证券投资学院。

此外,面向普通投资者和专家群体的教育也在强化。

目标是让人们认识到,证券市场不是梦想一夜暴富的短期投资市场,而是以长远眼光通过正规投资增值财产的市场。

为使既有教育项目更系统、更高效地推进,协会去年12月新设投资者教育专责小组,推进多种业务。作为首个项目,自3月起实施向大学、地方自治团体、文化中心等免费派遣专业讲师开展证券教育的“讲师派遣项目”。

韩国证券业协会会长吴浩洙强调:“正确的投资者才能造就健全的市场”,“系统化的教育将是强化股市透明性的第一步”。

阅读韩文原文