2003-03-09 | 박동석

卢总统“现检察组织高层不可信”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统9日就检察人事争议表示“目前无法信任检察机关高层,检察人事权是赋予总统和长官的合法权限”,“此次检察人事最终只能由任命权者总统决断实施”,强调将按原计划实行人事安排。 卢武铉总统还表示“在韩国法务部设立一个全新的人事委员会耗时很长,检察机关也不会痛快接受”,“最好分别组建检察指挥部人事委员会与部长检察官、普通检察官人事委员会”。卢武铉总统当天在首尔世宗路政府综合大楼大会议室与全国40多名普通检察官对话,表示“检察指挥部人事只能在制度改革之前先行实施”,要求检察机关自身进行改革努力,并强调“完全没有掌控检察机关的意图”。

卢武铉总统接着表示“设置韩国法务部长官是为了对检察机关等权力机关实行文人统制,但过去应受统制的检察机关掌控了韩国法务部,文人统制未能实现”,“不是韩国法务部长官对检察的提请权,而是要求把人事权移交给检察总长,这在世界上任何国家都没有”,一举否决了移交检察人事权的要求。卢武铉总统尤其表示“我不想否定检察官带着使命感努力工作这一点,但从整个组织来看,已到不改革不行的境地”,“无论如何都将保障检察人事的政治中立与自由权,确保按自己信念办案不会受到不利待遇”,强调对普通检察官的信任。

卢武铉总统还就检察人事委员会的改进方向表示“检察人事委员会现有委员全是人事对象,因此这次只能由人事权者总统来进行检察人事”,“不过我会建立普通检察官所要求的制度,请提出具体方案”。

另一方面,当天的辩论会上,仁川地方检察厅检察官李锡焕表示“我属于SK集团的侦查组,在SK集团侦查过程中存在来自非辩护人的外部人士的施压”,并称“其中不仅包括执政党的资深人士,也包括政府高层人士”,引发轩然大波。据李检察官称,部分政界资深人士与政府高官以“继续侦查会受伤”为由威胁SK侦查组。他表示“受到外部压力就是检察机关的现状”,要求“(卢武铉总统)保障不再发生这种事”。

当天的辩论会上,韩国法务部长官康锦实与青瓦台方面的秘书室长文喜相、民政首席文在寅、宣传首席李海成、发言人宋庆熙等出席。

阅读韩文原文