2003-03-09 | 고광본

[卢总统与一线检察官辩论]检察人事将如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早于10日实施的检察高层干部人事,将按原定方针以“打破资历序列”和“破格提拔”的方式进行。因为卢武铉总统9日就检察官们“将人事提请权交给检察总长”的主张明确表明了反对立场。特别是卢总统表示“此次人事依法进行,但今后将接纳激活检察人事委员会等制度改革方案”,因此10日人事发布之后检察方面的应对力度以及今后人事委员会的组建方向备受关注。 ◇检察改革,人事是核心=检察官们为确保政治独立性,建议将韩国法务部长官掌握的人事提请权移交检察总长,并组建独立的检察人事委员会。检察方面近期已决定将检察人事委员会(委员长为大检察厅次长)升格为审议机构(外部人士由2人增至4人,部长检察官和普通检察官也参与),并要求从此次检察长级以上人事起就予以适用。普通检察官代表许相九检察官和李玉检察官在结束讨论后表示“本希望总统从这次起就适用公正透明的人事体系,令人遗憾。我们将关注此次人事”,并未完全排除采取行动的可能性,这也可在同一脉络中理解。

但卢武铉政府的立场是,按照“新酒装新瓶”的原则,此次由总统依法行使人事权,今后再与检察方面协商人事委员会的组建问题并加以适用。法务部方面解释称,人事委员会相关法令通过需要数月时间,而且人事对象中有多人本身就参与人事委员会,希望各方予以考虑。韩国法务部长官康锦实表示:“在保障检察侦查权的同时,为制衡检察总长并推进韩国法务部的文官化,人事权是必要的。”

◇破格提拔强行推进=此前韩国法务部已提拔司法考试第23期的康长官,第17期的郑相明被内定为次官,接下来在韩国法务部和检察干部人事中也预告将打破资历序列。因为卢总统当天表示“现在检察组织的上层难以信任。组建新的人事委员会需要很长时间”。据此,检察总长金珏泳的活动空间将被压缩,部分人士甚至预测他今后会退任,还有分析认为第13期至第16期的30余名干部中也将有相当一部分被更换。因此,被称为“检察之花”的首尔地方检察厅检察长等要职,预计将从司法考试第16期、第17期中提拔。

另一方面,就检察人事委员会的组建,卢总统当天提出“最好把检察指挥层人事委员会与部长检察官、普通检察官人事委员会分开组建”的方案,检察方面的反应备受关注;同时总统再次要求“按信念侦查”,检察机关预计将不必顾忌政界等外部因素,在独立侦查上获得更大动力。

阅读韩文原文