2003-03-09 | 오철수

不应束缚企业家的脚步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朝鲜核问题,朝美、韩美关系的乱流不断积聚,与此同时国内经济形势也正陷入全面危机局面。 韩国经济此前在投资与生产低迷之中,靠出口和内需的坚挺得以持续增长,但今年以来连出口和内需也大幅萎缩。贸易收支连续两个月出现逆差,经常收支也转为逆差。家庭债务节节攀升,内需已到极限,甚至令人担忧第二次金融危机。

受伊拉克局势导致国际油价上涨影响,国内消费者物价今年以来两个月已上涨1.2%,而一旦中东爆发战争,物价动荡将无法避免。低增长、高物价的滞胀令人担忧。这种显著的基础体力削弱现象反映在作为经济体温计的股市上,交易所综合指数持续下跌,KOSDAQ指数跌至历史最低水平。

在这种情况下,最为要紧的是政策的稳定性,但政策反而成为放大不确定性的原因。若将其归结为新政府启动初期政府机构之间暂时的步调不一致现象,那这种不协调也过于严重。

稳固的韩美关系是稳固经济的基石。然而卢武铉总统关于朝鲜核问题的发言只是加深了韩美之间的不协调。经济政策上同样如此。营造良好的经营环境是卢武铉政府的核心经济政策。当然,卢总统也确实承诺不论景气状况如何都将持续推进改革。但他同时也表示要调整改革的范围和速度,上周末在参与政府国政讨论会上还强调了企业能够承受的改革。如今正是应当营造良好经营环境的时点,但现实却与之相反。

这种不协调并未止于言语,而是在法人税率下调问题、家庭贷款问题、财阀改革问题等政策上成为现实。经济副总理金振表表明为支持企业投资活动而下调法人税率的方针后,卢总统以税负公平为由予以刹车。 检察机关与韩国公正交易委员会以财阀改革为名,正对财阀企业的内部交易展开大规模调查。其中检方调查是基于市民团体的陈年举报案件推进的。

但检察人事风波以及公平交易委员长和金融监督委员长的人事问题所显示的是,新政府的体制尚未整备,政府改革更为紧迫。不应为了转移国民对政府改革的要求而把箭头指向民间。财阀改革是完全可以变换时机和方法加以推进的课题。现在是应当让企业家奔跑的时候,绝不是绊住他们脚步的时候。

阅读韩文原文