2003-03-09 | 상하이=최인철

海运业界“全面抢占中国市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代商船、韩进海运等韩国代表性海运企业正在强化对全球最大海运市场中国的攻势。 据现代商船和韩进海运9日消息,两家公司均把今年定为“开拓中国市场元年”。现代商船考虑到今年是进入中国本土10周年,将以设有统管14家地区法人的中国法人总公司的上海为中心,推进大规模本地化战略,并大幅强化内陆地区营业。为强化内陆地区营业,公司计划今年内在杭州、苏州、石家庄新设联络办事处,到2005年在9个内陆地区开设办事处,持续扩充中国地区营业网络。

中国法人相关人士表示:“在集装箱运量最大的亚洲至北美航线上,中国货物占比达62.8%”,“每年增长率也达两位数,是全球最大市场”。

据此,现代商船将通过可在互联网上查询货物运输全过程的“网络客户支援系统”,以及与全球10余家船公司合资的海运门户“GT Nexus”,强化其在中国的尖端海运企业形象。

自1989年进入中国的韩进海运也把今年定为“开拓新市场之年”。 韩进海运社长崔元杓强调:“必须在全球最大市场中国一决胜负”, “如有必要,也考虑与现代商船社长卢政翼等业界经营层就海运业整体 进行探讨”。韩进海运强调的重点在于通过船舶大型化提升收益性。去年主力船舶仅为2700TEU级,今年提升至大一倍以上的5500TEU。公司还将加强与战略合作企业中国中远集团的合作,把欧洲航线以及美国东岸航线改编为直航体制,全面强化以中国市场为中心的营业能力。

海运业界相关人士指出:“来自中国的货运量在韩国海运企业销售额中所占比重已达50%”,“韩国企业应更加努力,在中国营造能够共赢而非极限竞争的环境”。

阅读韩文原文