2003-03-09 | 김민형

二手农机对朝支援与出口活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农机工业协同组合(理事长尹汝斗,www.kamico.or.kr)自去年起推进的二手农机对朝支援及海外出口业务,今年以来日趋活跃。 特别是尽管近来南北关系未见大的进展,今年对朝二手农机供应业务预计将大幅扩大。据组合方面9日消息,去年“我们民族互助运动本部”以筹集资金购买二手联合收割机供应给朝鲜,该项目满意度较高,预计今年将大幅增加。组合一位相关人士表示:“目前尹汝斗理事长正与朝方就今年事业计划进行协商,去年成果令人满意,今年供应量预计至少将比去年增加数倍。”组合方面去年实际通过我们民族互助运动本部向朝鲜供应了50台二手联合收割机,价值41.16万美元,并于8月在平壤设立农机修理厂,提供零部件与技术。

组合方面去年向美国、越南等5个国家出口拖拉机、联合收割机等二手农机60台,价值11万美元;今年以来向蒙古、越南等国出口了二手产品及新机器共31台,价值5.4万美元。据此,组合方面计划今年出口约10亿韩元,并持续扩大业务,到2007年出口100亿韩元。

农机协同组合二手农机出口之所以日趋活跃,是因为积极利用了线上交易平台,且组合方面通过彻底实地核查验证产品状态。目前组合通过主页的二手农机购买及销售网站提供相关信息,海外客户咨询产品时则通过实地核查将产品状态分为4个等级,分别定价销售。

阅读韩文原文