2003-03-08

称放任侯赛因将造成无法应对的威胁,布什称伊拉克战争不可避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什总统6日在白宫举行记者会表示:“萨达姆·侯赛因(伊拉克总统)无视联合国安理会决议,没有解除武装”,并警告说:“如果不动用军事力量清除他持有的大规模杀伤性武器,世界将面临无法接受的威胁。” 然而,对于将如何处理朝鲜核开发引发的危机这一提问,他回答说:“朝核事态不仅涉及美国,还牵涉韩国、中国、俄罗斯、日本等周边国家的利益,因此将通过与当事国的多边合作来解决。”

在国内外强烈的反战舆论中,为阐明伊拉克战争的正当性而举行其就任后第八次记者会的布什总统补充说:“萨达姆·侯赛因向恐怖分子提供藏身处和资金,因此解除伊拉克武装不只是美国的问题,而是全世界的问题”,“为争取国际社会共同参与,正在展开最后阶段的电话外交”。

布什总统当天在记者会上宣布,即使确定美国主导的新决议案将在安理会被否决,也仍将付诸表决;但他补充说,事关美国安全的问题不需要联合国批准,显示出不论安理会如何决定都将强行采取军事行动的意志。

布什总统表示,他了解法国、俄罗斯、中国等国的反对,并尊重他们的意见,“但在联合国安理会第1441号决议出台之前,国际上也曾出现批评舆论,最终安理会还是一致通过了决议”,“希望这次也能共同参与解除伊拉克武装的措施”。

记者 禹静雅

阅读韩文原文