2003-03-07 | 박동석

卢总统再次强调财阀改革调节速度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统7日表示“财阀改革应在企业能够承受的限度内进行”,再次强调改革的速度调节。卢总统还就财阀(市场)改革以及政府、政治、权力、言论等五大改革提出了具体原则。 卢总统当天在果川中央公务员教育院举行的参与政府国政讨论会上作出上述表示,该讨论会为期两天一夜,有部长级公职人员和总统辅佐班底等39人出席。

他说:“外国投资者最关心的是市场改革”,“参与政府必须怀着5年内一定要完成改革的意志,紧紧收住改革的缰绳”。

但他表示:“市场改革推进过快时,很可能一时带来冲击”,“改革应在企业能够承受的限度内进行”。

卢总统还承诺:“新政府将优先推进技术革新、市场改革和文化革新。”

他在谈到政府改革时说:“卢武铉式的政府改革就是高效率的政府”,并表示“组织改编的想法是在充分工作一两年的过程中循序渐进地推进”。

卢总统还表示“希望不欠检察机关的人情,堂堂正正地走完5年”,显示出推进司法改革的强烈意志。

他接着说:“我不会接受国家情报院关于谁见了谁这类政治博弈的报告”,“国家情报院的人力可以用于研究和提出东北亚新愿景等创造性、生产性活动,从而为国家作出贡献”,由此也提出了国家情报院改编的方向。

卢总统表示“政府应成为学习和进化的组织”,促请公职人员转变,并要求出席的部长们树立强有力的领导力。

当天的国政讨论会于下午2时以卢总统的致辞开始,在讲座、讨论与发表连番进行的紧凑安排中,直到晚上10时才结束。

阅读韩文原文