2003-03-07 | 박민영

伊拉克战争并非他人之事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊拉克战争进入倒计时。美国总统布什6日(当地时间)表示:“除非伊拉克总统萨达姆解除武装,否则战争已渡过不可回头的河流。”这实际上等于发出最后通牒。布什总统当天在面向国民和全世界的讲话中断言,这是解除武装的最后机会,并要求联合国安理会就为解除伊拉克武装而提交的新决议案进行表决,明确表达了开战意图。 为印证这一意志,布什总统召集了战时内阁,将指挥伊拉克战争的中央司令部司令汤米·弗兰克斯报告称,已做好占领伊拉克、驱逐萨达姆的准备。随着美国动作日趋频繁,专家认为最快可能在14日至15日左右对伊拉克发动攻击。目前伊拉克周边已部署超过20万美军兵力,等待布什总统的命令。

俄罗斯、法国、中国等为阻止美国和英国开战,提出延长对伊拉克核查期限的方案,但似乎难以阻止战争。布什总统出人意料地要求就美英提交的决议案进行表决,称是为了检验联合国安理会的效用,从而对联合国施压。联合国秘书长安南也表示“形势非常严峻”,呼吁各国外长努力寻找妥协点。

随着战云密布,各国正为制定应对方案而费心。因为战争一旦开始,国际油价必将剧烈波动,国际金融市场必将动荡。本已因朝鲜核问题陷入困境的韩国经济,若应对不当,恐将陷入深渊。国际社会公开流传“伊拉克之后是朝鲜”的说法,可以说“危机时刻”正在临近。

由于美国攻击伊拉克的可能性使国际经济的不确定性长期化,也不乏“要打就早点打”的舆论。问题在于战争会持续多久。若以短期战结束,将成为国际经济的刺激剂、国际油价也将趋稳,这一分析颇具说服力。但若战事长期化,国际油价可能进入每桶80美元的超高油价时代,国际经济陷入萧条泥潭的可能性很大。

对于内需已然萎靡、出口亦见收缩,加之因朝鲜核问题在引进外资方面遭遇困难、陷入全面危机的韩国经济而言,伊拉克战争堪称巨大考验。加之新政府内部步调尚未协调,更令人担忧。全世界都因伊拉克战争和朝鲜核问题而紧张,唯独我们显得泰然。为避免招致挫败,政府与国民应团结一致,制定兼顾朝鲜核危机的伊拉克战争应对方案。伊拉克战争绝非他人之事。

阅读韩文原文