2003-03-06

低利率时代应善用衍生品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)这一前所未有的外部冲击,使国家经济在国民收入1万美元的门槛前坠落,同时也让人们认识到:被视为高速增长期黄金法则的市场份额竞争,已不再能构成企业竞争力。 通过增加负债抢占市场、享受经济增长期果实的时代已经过去。如今,随着经济主体的自我反省,作为稳定模式的风险管理、过多负债的清理、无风险业务的追求等,在企业与金融结构调整过程中取代了原有的企业目标。人们对过度举债经营、短期资金筹措结构、盲目海外投资、不准确的金融交易对冲等进行了反思。

然而在这一过程中,负债与衍生品等在我们的头脑中留下了负面印象,由此推导出新的尝试或稍微复杂的金融手法一概危险的逻辑。事实上,负债是企业为提高资本收益率而通过直接与间接金融市场进行的积极企业活动,衍生品同样可以用作风险对冲手段或持有资产更高效的运用手段。尤其在当下这样的低利率时代,衍生品更可能作为新的替代投资手段受到机构投资者的青睐。

“凡有风险一概不可”的逻辑并不成立。风险只有在不了解时才成为问题。不了解就应努力去了解,不能像过去那样一知半解。当风险的本质变得清晰,就应更积极地应对以消除风险。筹资利率高、风险结构突出的企业应通过掉期(Swap)等努力进一步压低利率;向契约者承诺高收益的金融主体则可通过寻找新的替代投资资产来对冲风险。但多数经济主体尚未改变对新金融手法的看法。因此,近期政府批准场外衍生品业务、允许推出股票挂钩产品、修订个人海外投资规定等一系列措施,更加值得欢迎。

阅读韩文原文