2003-03-06 | 성화용

韩国银行:“外部环境恶化则增长4%左右”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行预测,若伊拉克战争和朝核问题等外部环境恶化,今年经济增长率将降至4%区间。不过,金融货币委员会本月将隔夜利率目标维持在4.25%不变,与不进行人为刺激经济的政策方向保持一致。当局首次发出今年增长率将降至4%区间的预测。 韩国银行总裁朴昇6日表示:“原预计1月爆发的伊拉克战争推迟,加上上月起朝核相关紧张度上升,经济状况正在变得艰难。”他说明,目前出口和建设良好,但消费、生产和设备投资低迷,实体经济增长势头正在放缓,且因油价上涨,物价涨幅也在扩大。他还补充说,由于高油价导致进口负担加大,去年12月以来国际收支已连续3个月出现逆差。

但他补充道:“若本月内爆发伊拉克战争并在一个多月内结束,我国经济将能按最初预测实现5%区间的增长。”他强调,即使增长率降至4%区间,扩大财政等刺激经济政策也并不可取。

另一方面,国策研究机构韩国开发研究院(KDI)当天也表示,由于消费萎缩和设备投资不振,景气正在下行。KDI当天通过《2月经济动向》表示:“出口维持较高增速,但产业生产和服务生产的增速放缓,整体上景气正在萎缩。”

阅读韩文原文