2003-03-06 | 성화용

大企业进入紧缩·减量经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济环境恶化,三星集团、LG、现代汽车集团等主要集团大幅削减经常费用、推迟新员工招聘,进入紧急经营体制。同时推迟投资,将富余资金优先用于减债,着力于保守的财务战略。 6日据相关业界和韩国银行消息,主要大企业自2月下旬起一齐开始削减一般经费和销售管理费等经常预算。现代汽车决定将广告、促销费等经常费用比去年减少5%~10%左右。三星集团也将观察景气变动,于下月重新编制费用计划;LG则在推进降低成本运动的同时,对人工费、经常费等以零基础重新审视。此外,Asiana Airlines正在开展削减广告费等“节省5%运动”,可隆集团则将销售管理费的执行推迟至二季度以后。

在雇佣和设备投资等方面,企业的紧缩风气也十分明显。三星集团、LG集团计划将人员招聘推迟至下半年。三星集团尤其计划在一季度之前灵活调整小规模、经常性投资,并在二季度重新检讨半导体、LCD等大规模投资的时机。去年大举扩张事业的乐天集团今年除现代石油化学之外不打算进行大规模投资。SK集团决定在此前推进的南东发电收购和信用卡新业务进军上后退一步。

大企业的保守经营也体现在财务战略上,与撤出投资相反,以富余资金优先偿债的趋势更加明显,大企业的银行贷款余额1月增加7509亿韩元,但2月减少1万零18亿韩元,两个月合计减少2509亿韩元。这与上年同期增加约2.8万亿韩元形成对照。韩国银行相关人士解释称:“为了在去年底达到负债比率而将贷款减少约2.3万亿韩元的大企业,在年初没有再急剧增加贷款,这是异常现象。”公司债1月净偿还1667亿韩元、2月净偿还5531亿韩元,包括银行贷款在内的韩元负债(不含商业票据等短期债务)两个月内减少近1万亿韩元。大企业去年整体减少了约2.9万亿韩元的韩元负债。全经联相关人士介绍气氛称:“由于消费心理萎缩和世界经济的不确定性,企业实际上已进入‘紧急经营体制’。”

阅读韩文原文