新任总统卢武铉自当选总统后,便立即推进作为竞选承诺之一的财阀改革。昨日,韩国韩国公正交易委员会公布了对三星集团及另外5家财阀集团的不当内部交易调查计划。 卢武铉总统应得到掌声。韩国自97年危机以来在提升小股东权利的同时大幅改善了企业治理结构,既引入了外部董事,也强化了企业的会计审计。三星集团等财阀通过削减负债、强化财务纪律,得以更受投资者信赖。尽管如此,此次韩国公正交易委员会调查对象之一SK集团的会长上月因涉嫌不当内部交易被逮捕等事件说明,前路依然漫长。仍大量存在的不透明结构、家族式体制经营等等。
更好的企业治理结构本身并非目标。它将促进韩国当下绝对需要的企业结构调整。尽管迅速清理不良资产的银行体系正成为其他亚洲国家的样板,但许多公司的财务状况依然脆弱。2001年有28%的企业其收益连利息都无法偿付。合理化过程是必要的,而这应从财阀企业开始。企业集团应通过业务专业化提升企业价值。否则将被夹在中国的低价攻势与西方的技术诀窍之间而饱受痛苦。
从更广的视角看,昨日韩国公正交易委员会的发布背后还有另一个目标。去年韩国录得经济合作与发展组织(OECD)国家中最高的6%左右的经济增长率,但这在很大程度上得益于个人消费以及近来引发忧虑的家庭负债激增。政府期待今年企业在专注研发与技术创新的同时积极投资。对垄断资源、妨碍竞争的财阀加以约束,应能促进这一点。
为使初期改革获得成功,卢武铉总统有两个陷阱必须避开。首先,尽管政府拥有对违法行为进行处罚的权力,但这不应变成对大企业的猎巫式行动。政府也不应试图在企业结构调整问题上强行贯彻自身观点。这是企业与股东的问题。
其次,为使经济增长得以持续而鼓励资本投资是必要的,但这应当用命中率高的步枪,而非散弹枪。最终摧毁包括韩国在内众多亚洲国家经济的,正是巨额资本的错误配置。卢武铉总统必须警惕不要重复这一错误。






