2003-03-05 | 박상영

慢性咳嗽,须疑心脏疾病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在社区诊所被告知患有慢性支气管炎、一直接受呼吸系统治疗的金某(男、70岁),从去年11月起接受了数月治疗,但咳嗽仍未停止。也曾更换多种治疗药物服用,却没有大的变化。后来他前往大学医院接受心脏超声检查,结果被诊断为心力衰竭。心脏疾病与肺部疾病同时出现,因此一直未能得到准确诊断。此后金某同时服用心力衰竭治疗药物,如今症状已好转。 乙支医院崔载雄(心脏内科、02-970-8000)教授强调:“一提到咳嗽,大多数人认为是慢性感冒或呼吸系统出问题时产生的症状,但心脏疾病时也可能出现呼吸困难或干咳”,“若能事先了解相关症状的基础信息,对预防疾病或防止恶化会有很大帮助”。

崔教授说明:“由心脏病引起的咳嗽主要是干咳,特点是睡眠中突然剧烈发作”,“这是因为躺下后血液集中到背部,给肺造成负担,改变姿势采取坐姿后咳嗽便会停止并好转”。

然而因呼吸系统异常产生的咳嗽,即使改变姿势也不会明显好转。心脏有异常时几乎不出痰,即使有痰,也与呼吸系统疾病引起的痰完全不同。

若有混有泡沫的红色血迹,可推测为心脏异常;若痰呈黄色,则大多视为呼吸系统疾病。若呼吸系统疾病与心脏病同时存在,仅治疗其中一种疾病症状不会好转。

若持续治疗症状仍不好转,则同时患有心脏病的可能性很高,因此患者乃至专科医生都应更加留意观察症状。尤其60岁以上者,呼吸系统与循环系统疾病同时出现的情况较多,需要更为细致的诊断。

肺部疾病中,若同时伴有肺气肿(空气进入肺内导致肺变大的疾病),诊断会更加困难。通过比较肺与心脏大小以确认心脏是否变大的X光检查实际上难以判断。这种情况下须利用心脏超声诊断是否存在心脏疾病。

该教授强调:“咳嗽可能是人人都经历的轻微症状,但它由多种原因引起,也有不少患者因病因发现较晚而导致治疗困难”,“当咳嗽持续数周或数月时,务必接受精密检查,确认是否存在呼吸系统以外的疾病”。

若呼吸系统没有异常而咳嗽仍持续,则心脏系统存在异常的可能性很高。尤其患有高血压、高血脂、糖尿病等成人疾病的患者,其慢性咳嗽与心脏疾病相关的可能性较高,应努力预防病情恶化。

阅读韩文原文