2003-03-05 | 이병관

[动荡的美国经济两题]美国房地产市场现萧条迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直充当不稳定美国经济支柱的房地产市场出现降温迹象,令人愈发担忧美国经济是否将进入明显的衰退期。尤其是风险企业的圣地硅谷,因景气恶化空置办公室不断增加,房地产行情正迅速冷却。 ◇艾伦·格林斯潘警告房价下跌=过去4年住宅价格上涨逾30%、一度过热的住宅市场,在去年第四季度按年率计仅上涨3.3%,出现明显降温迹象。美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘4日警告称,过热的住宅市场今年将陷入低迷,住房抵押贷款(按揭)利率的下行将放缓。由此预计,住宅市场降温也将对过去3年缓冲美国景气放缓的消费产生负面影响。

据分析,去年住宅持有者借房地产行情火爆,通过出售住宅或住房贷款再融资等方式获得2000亿美元现金,其中半数投入消费活动,为美国经济增长率贡献了1个百分点。

◇硅谷办公楼抛售潮=3年前借风险投资热潮成为新经济主角的硅谷企业,为求生存争相低价抛售房地产,办公楼价格随之暴跌。

互联网网页引擎企业Inktomi为避免破产,将去年8月以1亿1400万美元购入的房地产于去年12月以4200万美元出售。然而,即便低价也卖不出房地产、生存前景不明的风险企业正在增加。硅谷办公楼每平方英尺价格已从2001年初的60美元骤降至去年第四季度的30美元以下。

阅读韩文原文