2003-03-05 | 김창익

[中国十届全国人大开幕]预示经济改革加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以第十届全国人大为契机,以“国有企业民营化”和“市场开放”为核心的中国政府经济改革攻势预计将加速。 中国政府为此计划在维持年均7%左右经济增长的长期经济规划下,推行积极的改革。为此,新领导层的主要要职和实务经济团队将更换为具有改革倾向的人物。政府机构改革也以尽快完成不良企业清理、迅速应对市场开放冲击为首要目标。

◇维持7%左右经济增长为目标=国务院总理朱镕基5日在十届全国人大开幕式上所作的政府工作报告中,发布了以维持7%左右国内生产总值(GDP)增长率为目标的积极经济政策。朱总理的工作报告可概括为改革政府机构,以符合中国开放政策造就的“新现实”。

他接着发布了以下列内容为核心的具体实施计划: ▲增加农民收入 ▲创造城市就业岗位 ▲积极推进西部大开发 ▲扩大对外开放 ▲加强科学教育 ▲加强社会主义民主法制及精神文明 ▲加强对失业者的社会福利等。朱总理表示,为此将扩大内需,通过紧缩货币政策持续推行积极的财政政策,同时积极引进海外投资,加快中国经济结构尤其是公共部门的改革。

朱总理还呼吁发行约160亿美元规模的国债,以筹集各类建设项目所需资金。此外,培育民营企业的政策、缓解贫富差距的方案等也被纳入工作报告内容。

◇为改革而进行的人事与机构改革=本次全国人大将选出的领导层人事中,改革倾向人士被内定担任要职,这也被认为源于上述经济政策目标。被视为李鹏接任者的全国人大常委会委员长内定人选吴邦国,在过去5年担任副总理期间一直主管国有企业结构调整。此外,担任主管金融的副总理期间强力推进不良债权处理的温家宝,已确定为总理候选人。特别是被内定为国家副主席的曾庆红,预计将通过新设的金融监督委员会大举整顿不良银行。

另一方面,本次国务院机构改革的重点在于经济机构的调整,以尽快完成不良银行及企业的清理,并灵活应对加入世界贸易组织(WTO)后市场开放的冲击。例如国家经济贸易委员会与对外贸易经济合作部合并为商业部,这是因为随着市场开放,国内产业与对外贸易业务的衔接不可或缺。

此外,中央银行人民银行将集中于货币管理业务,原有的银行监督、管理业务将移交新设的金融监督委员会。

阅读韩文原文