2003-03-05 | 안길수

不当内部交易调查效率待提升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会决定对三星集团、LG、SK、现代汽车、现代、现代重工等六大集团实施不当内部交易调查,其背景与力度备受关注。公正交易委员会解释称,这是因过去2至3年未开展不当内部交易调查而进行的定期调查,但此次异常地提前公布了调查计划,且时间上与卢武铉政府的财阀改革相衔接,因而更加引人关注。 公正交易委员会认为,在韩国财阀成长过程中几乎已成惯例的不当内部交易,虽因以改善治理结构、提升经营透明度为核心的结构调整而大幅减少,但仍广泛存在。即以直接或间接方式对失去竞争力的优良子公司或不良子公司进行不当支援,不仅妨碍公平交易秩序的确立,还被大量用作经济力量集中的手段。为确立公平交易秩序、防止经济力量集中,应最大限度地抑制不当内部交易。

大企业不当内部交易的实情将通过公正交易委员会的调查结果揭晓,但也应注意把大规模调查带来的企业负担和经济冲击降到最低。为此,首先调查方法必须高效。只有通过常态化监测发现嫌疑、并随时对此集中开展调查才有可能实现。

然而,此前的调查惯例并非以此类事前信息为基础系统高效地进行,而是采取撒网式做法,导致企业负担沉重、不满情绪高涨。公正交易委员会与被调查企业之间发生较量的情况也不少。为把不当内部交易调查带来的这类副作用降到最低,有必要努力在尽可能掌握事前信息的基础上开展系统调查。

此外,还应提高不当内部交易调查的可信度。公正交易委员会调查结束后,通常会公布庞大的不当内部交易规模并采取罚款措施,但大多引发企业的法律应对,实际征收到罚款的案例极为罕见。这令人对公正交易委员会调查的准确性产生疑问。为避免此类情况反复发生,提升公正交易委员会的专业性是当务之急。因为只有以专业性为基础开展系统调查、而非凭职权进行强压式调查,才能减少企业对不当内部交易调查的负担和抵触,并将经济冲击降到最低。同时,与针对众多企业开展大规模调查相比,也有必要研究通过常态化监测、在必要时立即启动调查的常设调查体系方案。

阅读韩文原文