2003-03-04 | 정승량

[6大财阀不当内部交易调查] 与“财阀改革”挂钩,预示高强度调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会4日公布的针对6家财阀及主要国企的不当内部交易调查计划,是依据今年起“大规模调查在年初预告”的事前计划推进的。不过,考虑到崔泰源SK集团会长被拘留,以及与当选后一直强调财阀改革的卢武铉总统政策基调一致,调查结果和措施力度备受关注。 ◇不当内部交易调查背景及展望=公正交易委员会的大规模内部交易调查自98年以来至2001年9月8日共进行了10次。结果公开了258家公司的账簿,查出总计29.703万亿韩元的支援性交易和8910亿韩元支援金额。公正交易委员会对这些企业征收的罚款总计3002亿韩元。

由于卢总统对“财阀体系改革”意志强烈,公正交易委员会此次调查的力度预计将与以往大不相同。公正交易委员会有关人士表示:“虽然可能立即给企业带来负担,但不当交易惯例并未根除,手法也趋于多样化、智能化,因此从确立市场秩序的角度进行调查。”

◇首先以六大集团为对象=公正交易委员会将对三星集团、LG、SK以及现代汽车、现代、现代重工业等从旧现代集团分离出的3家财阀,最早从4月起展开为期约2个月的调查。但公正交易委员会当天的发布中未具体公布调查对象旗下公司及数量。取而代之提出的筛选原则为 ▲已掌握具体嫌疑的企业 ▲去年信息披露履行检查中被查出多起未披露的企业 ▲内部交易比重大的企业 ▲财务结构脆弱、受支援可能性高的企业等。公正交易委员会考虑调查人力等因素,计划对每个集团约10家旗下公司进行集中调查。

◇检方侦查案件除外=因近期检方侦查和媒体报道而浮出水面的 ▲SK集团与JP摩根之间的暗中交易 ▲为确保SK股份崔泰源会长与SK C&C之间的交易 ▲斗山集团的Doosan Mecatec与斗山机械交易等,以检方侦查及另行调查为由被排除在外。这是因为公正交易委员会调查局负责的不当内部交易调查并非针对特定企业,且个别举报及自行发现的案件由垄断局负责。不过公正交易委员会相关人士表示:“只是将相关事项排除在调查对象之外,华克山庄、SK C&C等企业本身并未被排除在调查之外。”他还明确表示:“大规模计划调查仅限于公布内容,但根据举报或自行发现的个案调查将另行持续进行。”

◇或波及中坚集团=对于外界猜测公正交易委员会将如近期检方侦查所揭示的那样,重点调查向集团掌门人家族输送利益的各类类似赠与行为,公正交易委员会表示:“将全面审视内部交易,并未选定集中调查的行为类型。”这被解读为也有意查看各类变相赠与嫌疑。公正交易委员会还计划在六大集团之后,于第四季度对KT、韩进集团、锦湖、韩华集团、斗山集团、东部、现代炼油、浦项集团、乐天集团、晓星集团等其余约10家集团的大规模内部交易信息披露履行情况进行检查,因此波及范围预计将扩大至中坚集团。与此同时,据悉韩国电力、土地公社、道路公社、住宅公社、水资源公社、燃气公社、农业基础公社等也将在99年之后相隔4年再次接受调查。

阅读韩文原文