2003-03-04 | 한운식

欧盟企业家:“经营环境不改善,研发与投资将迁出欧洲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲企业家警告称,若区域内企业环境未能大幅改善,可能将研发(R&D)及投资转移至欧洲以外,这令本已困难的欧洲经济负担进一步加重。 据《金融时报》(FT)4日报道,由欧洲主要企业组成的欧洲企业圆桌会议(ERT)在21日布鲁塞尔欧盟(EU)首脑会议前发布的报告中表示:“在今后经济增长与创造就业这两大宏观经济运行层面上,欧洲面临的风险正在加大。”

欧洲企业的上述主张尤其引人注目,因为欧洲企业的整体竞争力已明显落后于美国企业,同时还面临来自中国、印度等亚洲国家的强劲挑战。这被解读为欧洲企业自身认识到危机状况,并提出需要在欧盟整体层面加以应对。

ERT会长、德国钢铁企业蒂森克虏伯董事会主席格哈德·克罗姆指出:“太多核心改革方案仍陷于胶着状态,如果欧盟成员国之间未能通过协作及时完成结构调整,企业只能在竞争中被淘汰。”

ERT还表示,放宽管制、废除官僚主义是全球竞争的核心,并要求各国政府层面建立更快、官僚色彩更少的决策过程。

此前上周,欧洲外交官们也曾主张欧盟的经济自由化计划正在偏离轨道。经济自由化是2000年欧盟首脑会议上成员国商定在2010年前推进市场开放等广泛经济自由化的内容,近来因内部矛盾而在全面推进上遇到困难。

阅读韩文原文