2003-03-04 | 송영규

预算执行国民诉讼制应慎重引入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官金振杓表示,“将让市民团体和专家参与预算编制过程,并推动引入国民诉讼制,使作为纳税人的国民可就错误的财政执行提起诉讼”,这被解读为要提高预算编制与执行的效率性和透明性的决心。此前预算即便编制或执行低效,国民也无从发声、只能暗自郁结,就这一点而言,其宗旨值得赞同。 仅就2003年度预算编制而言,某市民团体的调查显示,国会预算决算委员会将政府方案中没有、国会常任委员会预备审查中也没有的选区项目塞入其中,这类讨好选民的增额达34件、1170亿韩元,这正是预算编制低效的一个典型例证。在国会预算审议过程中,国会议员相互照顾各自选区的民愿项目、分食利益,这早已众所周知,但国民却缺乏可以监督这一切的制度性安排。

不过,预算编制比执行还是要好得多。财政执行的混乱状况,说地方自治团体比各部门更已达到危险水平也不为过。地方自治团体首长顾及选票,把预算大量投入各种讨好选民和作秀式的项目,这样的事在全国各地不断发生。到了年末,为了把预算花掉,把完好的道路刨开,无视收益性,竞相举办各类文化庆典、上马产业园区开发项目等。

248个地方自治团体中有193个的财政自立度平均不足50%,部分仅为9%左右,在依赖政府补助金开展地方自治的同时,财政执行也与务实相去甚远。财政自立度反而在倒退。为此,一直有意见主张应重新审视地方自治制度,包括引入可就错误财政执行追究责任的国民罢免制,但至今仍未实现。

在各部门预算编制中反映国民意见、建立可监督财政正确执行的制度性安排是可取的,但引入国民诉讼制须慎重。令人担忧的是,国民诉讼制一旦被滥用,是否会妨碍有主见的行政。正因如此,对错误执行预算或有不当行为的地方自治团体首长等引入国民罢免制的国家虽多,采用国民诉讼制的国家却几乎没有。

与在各部门预算编制过程中让市民团体或专家参与、进行意见表达和监督而非干预的机制不同,引入国民诉讼制必须做足事前准备和研究。因为眼下首先要突破政府内部的反对意见,而且只要有意愿,依现行法律同样可以防止不当行为或财政执行的混乱。不如先着手推进可对“有问题”的地方自治团体首长进行问责的国民罢免制等。

阅读韩文原文