2003-03-03 | 홍준석

韩国农协大幅缩减地区合作社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前共1366个的韩国农协地区组合将每年减少100多个,3年内整理至900个左右。此外,与地区组合业务范围重叠的150多个下属市郡支部将被废除,农协中央会会长将转为非常任职。 特别是对于成为社会问题的地区组合长及专务、常务,将引入严格的责任经营制,对亏损等经营不良承担金钱责任。

农协中央会会长郑大根3日在农林部记者室举行记者恳谈会,发布了以上述内容为核心的“七大韩国农协改革方案”,并表示需要修改法律的措施将在9月例行国会上制定,可自行变更的部分则立即实施。

根据改革方案,首先将农协中央会会长转为非常任,彻底实现所有与经营分离。据此,会长作为总会和理事会议长监督代表理事的业务,事业部门的代表权和人事权由专业经营人即各部门代表理事掌握。

此外,与一线组合在当地银行业主导权上展开竞争、并一直被农民团体要求撤销的中央会下属156个市郡支部也将被废除,转为支店性质。特别是将在地区组合全面引入专务理事或常务理事等专业经营人制度,对经营不良与组合长共同承担金钱赔偿,同时解除职务,以强化地区组合的责任经营制。同样,按照把目前1366个地区单位组合数到2006年减至900多个的方针,每年将关闭100多个经营不良的组合。

韩国农协同时决定设立各界参与的农协改革委员会,推进以下改革方案: ▲组合必须开展一定水平以上的农畜产品流通相关事业 ▲将中央本部的职能大幅移交地区本部 ▲完善组合长选举制度等。

但也有部分人士指出,此前在农协机构改革上一直拖延的韩国农协,在新政府刚上台就匆忙推出改革方案,意图过于明显,要求其不能流于一时,而应体现持续和务实的姿态。

阅读韩文原文