2003-03-03 | 홍병문

[钢铁业界“攻占中国”](主要企业进军中国战略)现代Hysco

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Hysco正积极推进向中国供应汽车钢板并进行加工的业务。为此正在北京地区兴建钢卷中心,去年在韩国率先实现量产的TWB产品也从投产首年起开始向中国市场出口。 采用TWB工艺制成的材料可使车身重量减轻约10%,改善燃油效率,同时减少尾气排放,带来环保效果。此外还可减少汽车钢板的片数,提高设计效率,并将制造成本降低10%。该公司去年出口约10万张,今后计划大幅增加出口量。

该公司还在增加家电用冷轧钢板电镀锌钢板(EG)的出口量,随着中国市场环保管制趋严,也在加快研发面向中国市场的无铬钢板。

EG方面,去年向中国出口7万吨,今年计划出口8万吨。无铬钢板已完成研究所测试,正通过设备完善进行生产测试。

现代Hysco在北京兴建的钢卷中心已完成设备合同,预计今年内进入正常运转体制。公司方面期待,通过北京钢卷中心可同时实现确保冷轧领域海外销售网络与向出口用汽车供货这两大目标。

阅读韩文原文