■《北学议》 朴齐家 Jieum/ 石枕出版社出版。 “让他们徒步跟随一万里之路,进入中国的马卒个个头发蓬乱如囚犯之头,最终染病而死”
梦想改革朝鲜的思想家朴齐家,一边对与马同步、喘息追随的马夫怀有怜悯之情,一边尖锐批判朝鲜经济的落后。四次巡历清朝首都燕京、具备当时罕见国际视野的朴齐家,对朝鲜现实进行全面剖析与诊断,强调切除病灶的改革之急迫。重视商业与流通、扩充道路网、引进技术与机械、强调效率、度量衡标准化、社会开放化等,都是他提出的改革政策。
《北学议》以效法当时文物急速发展的清朝学问为主旨而写,由旅行报告性质的内篇、强调改革正当性的论说外篇,以及连同上疏文一并献给正祖的进疏本等三篇构成。与一般所知不同,《北学议》并非只是效法中国文物的单纯主张,而是对朝鲜社会的痛切自觉与激烈自我反省的产物,这是作者的观点。
然而封闭的朝鲜社会将庶出身份的他的主张定为异端,在成为其庇护的正祖骤然去世后,将他流放到绝境,最终使他病死。任教于岭南大学的安大会以国史编纂委员会刊行的手抄本为底本,对照多种影印本,力求完整收录原文内容,进行了忠实的翻译。






