2003-03-03

“韩美同盟”50周年的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是6·25战争结束后缔结的韩美同盟迎来50周年的历史性年份。回顾韩美同盟50年,可以评价为“遏制朝鲜半岛战争(deterrence)”这一韩美同盟目的一直得以成功维持,并对朝鲜半岛的稳定与和平作出了决定性贡献。韩美同盟一直是大韩民国自由民主主义发展、市场经济确立以及快速经济增长的支撑,这一点应无异议。此外,为遏制朝鲜半岛发生战争,今后仍需要美国的安保支援努力与作用,韩美两国之间应构建互惠且均衡的伙伴关系,这一点也不会有太大异议。 然而,韩美两国的国家利益并非始终一致。韩国有作为分裂国家的特殊处境,而美国则须把朝鲜半岛问题作为其全球战略的一部分来处理。

那么,对于近来被提及的驻韩美军撤离、缩减论等美国东北亚战略修改问题,我们应如何看待

驻韩美军重新编成及缩减问题,似为布什政府上台后所检讨的美国朝鲜半岛与东北亚战略修改的一环。这意味着要修改此前发挥“绊索(trip-wire)”作用的驻韩美军的角色,即对持续50年的韩美军事同盟关系进行全面重新调整

问题在于,此类驻韩美军重编及撤离、缩减的讨论,在时机层面与以往的缩减讨论具有完全不同的性质。相较于1995年因朝鲜核危机而中断驻韩美军缩减计划的情形,这是完全相反的结果。此外,近来这一讨论被更为严重地看待的原因在于,驻韩美军缩减讨论的背后还浓厚地包含着感性层面的因素,即作为对韩国国内反美情绪表露的反作用,美国国内反韩情绪(厌韩论)的扩散。

在朝鲜核问题走向悬崖边缘的情况下,驻韩美军重编、缩减的讨论可能给朝鲜半岛安保带来严重危险。驻韩美军重编及撤离、缩减的讨论,待朝鲜核问题解决、朝鲜半岛安全与和平基础奠定之后再讨论也不算晚。

如当前这样因朝核问题导致朝鲜半岛安保危机升高的情况下,为维持韩美两国同盟及强化协作,恢复信任至为重要。在某种意义上,这正是韩美两国间同盟管理(alliance management)能力比朝核问题本身更为凸显的时点。

阅读韩文原文