2003-03-03 | 이정배

房地产市场寒气袭来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国未售出公寓已连续3个月增加。此外,尽管进入春季搬家旺季,买卖及全租价格仍持平或下跌,房地产市场整体呈现萧条迹象。 据建设交通部和建筑业界3日消息,截至1月底,全国未售出公寓为2万6551户,比上月底的2万4923户增加6.5%,自去年11月以来连续3个月增加,为去年1月2万8938户以来的最高水平。首都圈未售出公寓为1432户,比上月底的1387户增加3.2%。

尤其是尽管有春季搬家需求,今年1月全国住宅买卖价格涨幅反而下降0.1%。首都圈去年12月上涨0.1%后,1月骤跌达0.5%。与去年1月全国买卖价上涨2.6%、首都圈上涨3.5%相比,房地产市场正在冷却,可谓进入萧条。

未售出公寓增加、买卖价格涨幅停滞,被解读为源于政府自去年10月以来接连出台房地产市场稳定对策,以及伊拉克紧张局势升级等导致的经济萧条持续。

建交部住宅政策科科长姜八文表示:“尽管处于春季搬家旺季,买卖价却持平或下跌,这显示出房地产市场的异常气流”,“买卖价通常在3月以后转弱,届时跌幅有多大,将成为判断房地产市场是否陷入萧条的重要标尺。”

此外,建筑企业预计今年下半年房地产市场萧条加速,正将公寓销售时间提前至上半年。专家担忧,这可能成为引发供应量增加→未售出户数激增→房地产萧条等恶性循环的开端。

某建筑企业代表表示:“伊拉克问题是重大变数,但建筑企业普遍预计今年下半年房地产市场将陷入萧条”,“我们已进入紧急经营,削减非必要开支,采取防守型销售。”

另一方面,行政首都迁移候选地集中的大田,未售出公寓从去年11月的1015户减至今年1月的456户;忠南从11月的2334户减至1月的1936户,呈急剧减少趋势。

阅读韩文原文