2003-03-03 | 양정록

[Career Consulting-29] 有意从事贸易业的大学毕业生成绩不佳怎么办

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问: 我是一名29岁的求职者,毕业于地方大学,前不久刚退伍。

因专业不适合,在校期间曾变更学校和学科,却仍未找到方向、四处徘徊,直到第11个学期才毕业。服兵役期间,虽想迟一步用功读书,却不得不承认那根本无法实现。所谓资格证,只有入伍前考取的信息处理技师和国贸史之类,托业成绩属中等水平。

看到早已进入大企业工作的大学同学,我越来越没有自信。想到只指望我的两位七十岁高龄的父母,以及在我服役期间等待我的女友,心情更加沉重。以这样的状态进大企业恐怕勉强,我希望从事贸易领域,但不知该如何确定方向,每一天都倍感压力。

答:

我并非企业内部的人事负责人,而是为多家企业承接人事外包业务的人,我并不看重简历上的学分。有些企业会将其作为验证踏实程度的参考资料,但没有一家完全以学分为标准。

实际上,我认识的大企业人事负责人和中小企业经营者都一致表示,录用员工时最重要的是“自信”。因此对应届新人而言,最重要的是“自我介绍书”。表达自身优势、弱点以及潜力的能力,可以通过自我介绍书体现。消极的思维方式会让人枯萎,而积极乐观的思维方式则让人闪光。 学分再好,若表现缺乏自信,也毫无帮助。理论与实务之间必然有一座需要翻越的山。这一差距只能通过经验来克服,而在这条可能艰险的路上能守护自己的,是自信与不退缩的韧劲。

学分只是已经过去的往事。后悔也无法挽回,它也不是能确实保障未来的核心条件。执着于过去,只是愚者才会做的糊涂行为。

就你希望从事的贸易职位而言,比学分权重更高的是语言能力。虽非短时间可成,但并非全无可能。请全力投入英语会话和写作,努力提升英语能力。

与进入大企业的朋友比较,是埋葬自身价值的做法。比企业规模更重要的,是能让自己提升的企业文化。请不要忘记,在稳健的中小企业或有前景的风险企业,机会可能更多。

一切取决于怎么想。

需要奉养的年迈父母,是在艰险世间可以依靠、可以温暖依偎的明灯;在你服役期间等待你的女友,不正是在任何情况下都可信赖并给予帮助的支柱吗?[资料提供:Joblink猎头事业部]

阅读韩文原文