2003-03-03 | 구동본

参与政府里要发迹就得与政界结缘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在新政府,官员要想出头,就要负责国会关系业务,或在民主党、青瓦台任职,与政界结缘。” 在卢武铉总统3日推出的“参与政府”34名副部长级人事任命中,出身于承担各部门国会对策业务的一级公务员企划管理室长,以及被派往执政党民主党、国会首席专门委员、青瓦台秘书官岗位的人士格外突出。

曾担任各部门企划管理室长的新任副部长级官员共11人,包括柳保善(国防部)、권오갑(科学技术部)、吴知哲(文化观光部)、金正浩(农林部)、卞在一(信息通信部)、姜允求(韩国保健福祉部)、郭洁镐(韩国环境部)、崔洛正(韩国海洋水产部)、卞良均(企划预算处)、金京善(Public Procurement Service)、柳昌茂(中小企业厅)。此外,曾任民主党首席专门委员的卞良均(企划预算处)、金英旭(农村振兴厅),分别出身青瓦台公职纪律秘书官和劳资关系秘书官的金周现(行政自治部)和朴吉祥(劳动部),以及曾任国会预决委首席专门委员的金光林(财政经济部)也升至副部长级。

此次副部长级人事中,与国会、民主党、青瓦台结缘的官员大批获得重用,被解读为反映了卢总统的强烈意志:要求主动应对新政府成立后政府与国会关系、党政关系的变化,积极支持推进新政府的改革课题。

据此,在各部门高层后续人事中,曾在国民政府时期担任民主党首席专门委员的柳志昌、金永龙、裴哲浩、李愚哲、李贤在,以及曾任青瓦台秘书官的吴钟南、吴甲源、南相德、金周洙等经济官员是否获得任用与提拔,备受关注。

但也有一些人发出批评视角与担忧之声,认为这可能助长官员以政治关系为纽带追求升迁的不良惯例。

阅读韩文原文