2003-03-02 | 김희원

借新派剧“探索”韩式音乐剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对演出线记者而言,乐剧是想要绕开的"死角"。每逢佳节必定登场,已然成为"孝道商品",但这样的"复兴"并不全然令人欣喜。面对座无虚席的观众席和近代剧复兴的主张,也有人谈论"韩国式音乐剧",但令人存疑之处其实不少。 作为代表性中坚导演之一的李润泽,将于本月23日前在艺术殿堂土月剧场上演大众剧《被爱情欺骗,为金钱哭泣》。

该演出是对1930年代在东洋剧场长期上演17余年的话题之作《被爱情欺骗……》的再现。《被爱情欺骗……》讲述艺妓出身的红桃的悲惨命运,正是那部让全国民众都能吟诵"红桃啊~别哭……"唱段的乐剧代名词。

"正统近代新派剧是以台词为中心的浪漫主义戏剧,是存在严格表演样式和演出样式的大众剧。相比之下,近来的乐剧可以说是以夸张表演和陈腐台词拼凑而成的粗糙通俗剧。"

称以"韩国式大众剧的完成"为目标策划该剧的李某回答说,"新派剧的表演样式和话术,是情感极端外露而台词精准的高难度表演。"因此剧中将均衡呈现近代新派剧的话术、富有感染力的独白式台词以及性格演员的喜剧表演。此外还加入了解说员、默剧、魔术、无伴奏合唱、康康舞等已消失的幕间剧形式。"希望呈现不忘现代感觉的大众剧,获得不输百老汇音乐剧那样有趣的评价",这是李某的答复。

演出中资深演员元熙玉特别出演,此外还有全圣焕、李允珠、赵英珍、郑东淑、金素姬、南美贞等出演。(02)790-6295~6。

阅读韩文原文